れつ中文是什么意思

• 一方，食後高脂血症と心血管疾患との関係についても多くの知見が集積されつつある。
  一方面，关于餐后高血脂症和心血管疾病的关系积累了很多见解。
• 椅子は着座時の後方転倒に配慮し，高さ４０ｃｍの背もたれつきの椅子を用いた。
  担心就座时椅子向后方翻倒，所以使用了靠背高度为４０ｃｍ的椅子。
• その歴史の中で何度も改良が加えられ，安全な手技として完成されつつある。
  在其发展历史中，施加了很多次的改良，其作为安全的手法，正在被完善。
• 図１４に示すようにハブが構成されつつある状態を想定する．
  如图１４所示，设想了中心正在逐渐被构成的状态。
• 近年，膵性胸腹水に対して内視鏡的膵管ドレナージ術の有用性が確立されつつある。
  近年，内窥镜胰管引流术对治疗胰性胸腹水的有效性正在被逐渐确立。
• 代用血漿剤の代表として、ヒドロキシエチル澱粉が注目されつつある。
  作为血浆代用品中的典型代表，羟乙基淀粉在扩容治疗中的作用越来越为人们所关注。
• 近年，ペットロボットの登場により，日常生活の場面にロボットが現れつつある．
  近年来，由于宠物机器人的出现，日常生活的场面中不断有机器人的表演。
• 日本学術会議は，その役割と機能を明確にするために大幅な改革が行われつつあります。
  为了明确其作用和功能，日本学术会议在不断进行着大幅度的改革。
• 何千もの郵便の，そして，国会議事堂労働者は，事前対策として抗生物質で治療されつつあった
  数千的邮局以及国会工作人员，被作为预防的抗生素治疗了。
• マススペクトロメトリーテク技術の普及により、本症の流行病学資料も常に更新されつつある。
  随着质谱分析技术的普及，本症的流行病学资料亦不断更新。