れつ造句

• 本邦でも現実的には胆管癌への投与が行われ症例が蓄積されつつある。
  在我国，实际上针对胆管癌也使用此药且正在对病例进行积累。
• そこで、国内外においてＯＳＡＨＳに対する診断治療は日々注目されつつである。
  因此，国内外对ＯＳＡＨＳ的诊治工作日益关注。
• ＰＣでは３．５年の使用実績があり，コストの問題も解消されつつある。
  在ＰＣ中有３．５年的使用实绩，成本问题也逐渐在消除。
• オントロジーは知識工程及び関連分野での応用が注目されつつである。
  本体论在知识工程及其相关领域的应用得到了越来越广泛的关注。
• 病院も他の業界と同じように，現在ＩＴ化の波にのみ込まれつつある。
  医院也和其他业界一样，正在被现代ＩＴ化的浪潮所淹没。
• 近年、細胞因子と糖尿病網膜症（ＤＲ）との関連は注目されつつある。
  近年来，细胞因子与糖尿病视网膜病变（ＤＲ）的关系日益受到关注。
• さらに，環境税などの環境使用料の導入についても検討されつつあります。
  而且，也在继续探讨环境税等环境使用费的引进。
• したがって、さまざまな面から妊産婦の栄養状況に関心が寄せられつつある。
  因此，孕产妇的营养状况正日益受到各方关注。
• 中国の高齢者人口比例の増加に伴い、老眼も日々問題化されつつである。
  随着我国老龄人口比例的增加，老视问题日益突出。
• 決して早いペースではないものの，その体制が着実に整備されつつある。
  因为这决不是件拍手即成事情，需要踏踏实实一步一步地去建立体制。
• 現在まで、その成果として悪性度や予後を規定する遺伝子が明らかにされつつある。
  至今，作为其成果，规定恶性度和预后的基因不断变得明了。
• これらの端末は，モバイルｅコマースとして実際のビジネスに活用されつつある．
  这些终端在实际的商业操作中以移动电子商务的方式得到运用。
• 近年，より安全な治療あるいは難治例に適した治療が開発されつつある。
  近年，我们正在开发更加安全的治疗方法或者适用于难治病例的治疗方法。
• こちらはインターネットを利用した臍帯血の検索，供給体制の整備が行われつつある。
  我们正在利用因特网进行脐血的搜索、供给体制的配备整理。
• 近年来、人畜共通伝染病が世界に注目されつつある（１）。
  近年来，人畜共患传染病广泛地引起了世界的关注［１］．
• 規制自体も項目数や種類などが増えて，徐々に強化されつつある。
  规定自身也增加了项目数、种类等，正逐渐被强化。
• そこで、グルコース及びその代謝物は、ＨＩＥにおける役割は日々重視されつつである。
  因而葡萄糖及其代谢产物在ＨＩＥ中的作用已日益受到关注。
• これを用いて水中の農薬を測定する方法は次第に広く使われつつある。
  这种技术用于测定水中农药正在被广泛接受。
• このようなシステムは，すでにさまざまなところで実用化されつつある１）．
  这样的系统正不断应用于各领域１）。
• ＷＨＯ分類と臨床像や臨床経過の相関が検討されてその有用性も証明されつつある。
  ＷＨＯ分类和临床像、有关临床情况被讨论，其有用性被不断证明。