やく中文是什么意思

• インフルエンザウイルスは，咳やくしゃみ等の飛沫による感染と限りなく空気感染に近い感染経路を持つ。
  流感病毒不仅通过咳嗽或打喷嚏等飞沫进行传染，还拥有类似空气传染的传染途径。
• 直線セグメントの場合，向かわせる方向をセグメント内のすべてのエッジで同じ方向に揃えることですばやく直線化される．
  直线区间时，通过用区间内的所有边朝同一方向集中，快速进行直线化。
• 具体的には「さっと，手早く，すばやく」といったような時間の短い期間を表す表現の副詞句を伴った場合である
  具体来说，“立刻、利落、迅速”这些表达短暂的时间周期的状语就属于这种情况。
• 本論文では，すばやく正確にコマンド入力ができない状況を仮定し，そこで有効となるカメラ制御手法について議論する．
  本论文假定能够快速而正确地进行输入，讨论在此基础上有效的摄像机控制方法。
• これらの症例ではＭＲＩでもレトロスペクティブにみてようやく骨折と診断できる程度の変化しか認められなかった。
  上述这些症状即使用ＭＲＩ法回顾性地观察，才发现骨折并只为能诊断出的程度的变化。
• ―ｅ．　ｃａｕｓｅ（晴れる，洗濯物がよく乾く）（３）ａ．洗濯物をはやく乾かすため，乾燥機を使った．
  ―ｅ．　ｃａｕｓｅ（晴，洗过的衣服容易晒干）（３）ａ．为了使洗过的衣服容易干，使用了烘干机
• 導入して３年が経ってようやく分かってきた機能や患者さまに指摘されて初めて気づいた不備なども数多くある。
  发现有的功能是系统引进３年后才最终明白的，还有患者指出后才第一次意识到的很多不完备等缺点。
• ＢｕＬｓの歴史は古いが先進的なコンセプトをもち，発売後２０年近くを経てようやくライバルと呼べる機種が台頭してきた。
  ＢｕＬｓ的历史虽然古老，但是有先进的理念，上市近２０年后才终于出现了竞争机种。
• 結核などの炎症が疑われる場合は，殺菌を兼ねたアルコール固定を行う捺印塗抹標本をすばやく作製して迅速診断する。
  在疑似为结核等炎症的时候，用酒精进行杀菌和固定，快速制备捺印涂抹标本，并迅速进行诊断。
• ６時間後にようやく意識が回復し、さらに翌日に誰かが自分の名前を呼ぶ幻聴が一過性に聞こえたというエピソードがあった。
  ６小时后意识渐渐恢复，并且在翌日出现了有人在叫自己名字的幻听的短暂性能听见的发作。