やく中文是什么意思

• そのためにコンポーネントの障害をすばやく検知する必要がある．
  因此这就需要能够快速检测出组件的故障。
• また，最近ようやく海外においても報告例が増えてきている。
  另外，最近，在海外的报告病例也渐渐增加了。
• また，高度の脊柱管狭窄症例では，硬膜外腔やくも膜下腔穿刺が困難と思われる。
  此外，一般认为高度脊柱管狭窄病例中硬膜外腔和蛛网膜下腔穿刺比较困难。
• 現在大手キャリアへの採用も決定しつつあり，ようやく事業化の見通しが得られたところである。
  现在正在决定作为主要载体来采用，预测能逐渐成为一项事业。
• 自然言語処理Ｖｏｌ．６　Ｎｏ．５編集後記こちらは５月になってようやく暖かくなってきました
  自然语言处理Ｖｏｌ．６Ｎｏ．５编后记这里到了５月渐渐变暖
• 図５の例では，ドアキーと玄関ライトはすばやく配送される．
  图５的例子中，门锁和玄关灯被快速配送。
• 鼻を１０ｃｍ以内に近づけてようやくわかる程度である。
  将鼻子靠近到１０ｃｍ以内才能闻到。
• したがって，各部署は，必要となる情報をすばやく抽出し，対策実施につなげる必要がある．
  所以，各个部门必须快速地提取出必要的情报，并且将其与对策实施联系起来。
• 現在ではようやく日本でも，手術室の麻酔を主たる業務とする麻酔科開業が可能となってきた。
  现在在日本，以手术室的麻醉为主要业务的麻醉科开业终于也逐渐成为可能。
• このように鎮火と出火を繰り返し，６日後の１月１９日にようやく完全鎮火が確認された。
  就这样，重复灭火和火灾的发生，直到６天后的１月１９日，才终于将火完全扑灭。