たか中文是什么意思

• 研究により、これらの作用は抗酸化による実現したかもしれないことを示した。
  研究显示，这些作用可能是通过抗氧化来实现的．
• 多くの回線交換のシステムは，たかだか同時に１つの相手としか通信できない．
  很多的回路交换系统至多只能同时跟一个人通信。
• 水質分析用機器はどこまで進化したか（その１６）ＩＣＰ質量分析法
  水质分析设备进化到什么地步？（之１６）ＩＣＰ质量分析法
• 多くの携帯端末のように同時に接続するネットワークはたかだか１つとする．
  与许多移动终端一样，最多只能同时连接１个网络。
• これはただそれをやってきましたから，否応なしに広くなったわけです。
  这个只是因为做到了那样，不置可否的变得广泛了而已。
• これは，主観的判断による一対比較が適切になされたかを示すためのものである．
  它表示的是根据主观判断的成对比较是否恰当。
• この並列比較からはじめて，あとたかだか２ラウンドで上位３個を選択する．
  从这个并行比较开始，之后顶多进行２回合来选择上位３个。
• 患者の自宅での様子を知る事で，支援につながると考えたからである。
  因为考虑到只有通过了解患者在家的情况，才可以提供适当的支援。
• 症例２のように外科手術を先行することも選択肢となり得たかもしれない。
  或许像病例２一样，预先进行外科手术，也可作为其选择方案。
• そのため，データが正しく転送されたか保証されず，信頼性に欠ける．
  因此，不能保证数据是否得到准确传送，缺乏可信赖性。