こなす中文是什么意思

• 読者が脳波や誘発電位に親近感を持っているのであれば，脳磁図を使いこなすことは決して難しくはない。
  如果读者对脑波和诱发电位有亲近感，将脑磁图运用自如也并非难事。
• 一般的に，こうした追加的な表現を実現するためには高度な編集機能とそれを使いこなす技術が必要である．
  一般，为实现这种追加性表现，需要高度的编辑功能以及活用其的技术。
• とくに，各種の反射メカニズムは，早い運動を正確にこなすのに欠かすことの出来ないメカニズムを提供していると考えられている．
  特别是，各种反射机制提供了正确快速运动不可缺少的机制。
• また，人間が容易にこなすことを人工知能では達成が難しいことが，専門家でないと中々理解できない。
  同时，人类很容易操作的事情在人工智能里却会变得很难的，如果不是专家的话是无法理解的。
• なぜなら，本システムの設計理念は，ありのままのメディアの特性を人間が熟知して，それを使いこなす点だからである．
  之所以这样说是因为本系统的设计理念是人们熟知本来面目的媒体的特性，熟练使用它这点。
• バンド間エネルギーなどの特性が変わってくる）を起こすことなどから，実用的に使いこなすのはそれなりの経験と技術が必要である。
  区域间能量等特性发生变化），因此要实际投入实用，需要相应的经验和技术。
• その結果，多義語の学習には多くの時間を費やさなくてはならなくなるだけでなく，その語彙を状況に応じて使いこなすことも難しくなる．
  这会导致花费许多的时间在多义语的学习中，也很难去适当的运用这些词汇。
• そのため，アプリケーションが実空間情報を適宜取得し，使いこなすための基盤（実空間指向ネットワークミドルウエア）が必須となる。
  因此，应用程序必须正确获得实际空间信息，奠定使用的基础（实际空间指向网络中间件）。
• 複数メディアを統一して扱うという現在のマルチメディアから一歩進むためには、やはり論理性の高い言語メディアを使いこなす必要があります
  现在的多媒体是统一并操纵多个媒体，为了推动其进一步发展，仍然需要使用逻辑性很强的语言媒体
• 彼らは変換的（＝進歩的）リーダシップ行動と同時に取引的（＝保守的）なそれをも使いこなすらつ腕管理者でもある。
  他们也是精明强干的管理者，在灵活自如地运用变化的（＝进步的）领导地位的同时，也能运用交易的（＝保守的）领导地位。