がた中文是什么意思

• ところが、このダイナミック的分割方法は最大理論産率がただ５０％しかないという短所がある。
  然而经典的动力学拆分方法的缺点是最大理论产率仅为５０％．
• 生物物理学会の仕事をお引き受けして１年以上がたった。
  我接受负责生物物理学会的工作已有１年以上。
• 一方，アルコール摂取は胃癌の危険因子とはなりがたい。
  另一方面，酒精摄取很难成为胃癌的危险因素。
• いずれにしても，十分なｍａｒｇｉｎを得がたいような過進行癌は本比較対象外である。
  总之，难以得到充分的ｍａｒｇｉｎ的过度晚期癌症不是本次比较的对象。
• 従量課金である携帯電話で５ＫＢ以上のメッセージをやりとりすることは想定しがたいと考える．
  我们认为，在按量收费的手机上，很想象交流５ＫＢ以上的信息。
• はじめに，所与のＤＡＧを入出次数がたかだか１の節点からなる線形リストに分割する．
  首先，把给定的ＤＡＧ分割到由输出输入次数大约为１的节点构成的线性表。
• ここで「単純」という意味は，求めた経路上に同じ頂点がたかだか１回しか現れないことである．
  在此“单纯”的意思是指所求出的路径上同一顶点最多只出现１次．
• そして，ａがたまたまただ一つであるということが分かったとしよう．
  接着，明白ａ有时只有一个。
• （例文１０）ここに本がたくさんあった。〈状態動詞〉
  （例句１０）这里曾有许多书。（状态动词）
• 水理学的滞留時間が０．７５日の場合に、ＮＨ＿４￣＋―Ｎの総除去率がただ２０％に達した。
  当ＨＲＴ　＝　０．７５ｄ时，系统对氨氮的总去除率仅在２０％左右．