いど中文是什么意思

• 本特集号では，当初の狙いどおり，オブジェクト指向に関する基礎技術，発展技術，開発手法などの最新の成果を編集できたと考えている．
  在本特辑中，如最初的目标一样，编辑了关于面向对象型的基础技术、发展技术、开发方法等最新的成果。
• 小さい環境の協調した発展はどのように実現できるのかと、また、その形成プロセスは科学技術の具体的な革新に対していったいどのような積極的な役割を果たしているのかという問題である。
  它的形成过程对科技的具体创新究竟怎样起积极的作用？
• ＣＧモデルのデザインには多くの市販ＣＡＤツールが利用できるが，思いどおりの形状を制作するには，相応の技能と経験が求められる．
  ＣＧ模型的设计中使用了很多市面上的ＣＡＤ工具，但是要制作出符合自己思路的形状，还需要相应的技能与经验。
• システムの導入により，当初の狙いどおり集計の手間自体は軽減したが，こんどはアンケートの回収率が極端に低下するという問題が発生した．
  通过系统的导入，和我们当初所预想的一样，确实减少了手工作业，但是随之也发生了调查问卷的回收率极其低下的问题。
• いったいどのような外見がどのような効果を人にもたらすのでしょう？望ましい効果を取り入れて，望ましくない効果を排除するにはどのようにすればよいのでしょう？
  到底什么样的外表会给人带来什么样的效果呢？怎么做才能采用理想的效果、排除不理想的效果呢？
• 問題３テンポが正しいとは限らないどんなにテンポをしっかりとりながら歌える人でも，何のガイドもなしに，厳密な意味で一定のテンポで歌うのは難しい．
  问题３速度未必正确哪怕是很能准确掌握演出节奏的人，在没有任何指引下，严格意义上来说很难用规定的节奏来演唱。
• この人たちが，たとえばコップ１杯の石油を使っても，いったいどのぐらいになるかということを考えていただいたら，いままでのメジャーというか，測り方がまったく入らないわけです。
  试想，如果这些人每人使用１茶杯石油，那么到底要需要多少石油呢，别说以前的计量方法，干脆说完全不需要计量。
• アクセス?パターンは，ループ文のループ変数で構成される式で定義され，ループ文で操作される配列データの要素が，時間の経過に従いどのように遷移するかを表現する．
  存取?类型作为线性文的线性变量构成的数式进行定义，用以表现线性文中所操作的排列数据的要素，随着时间的经过从而进行怎样的迁移。
• たとえば，自分のすぐ横の相手の肩を叩こうとした場合の手足の動きが，日常生活における鏡に映った世界での動きと同じになるため，思いどおりの動きができることになる．
  例如，假如轻叩自己近旁对象的肩膀时手足的运动由于变得和在日常生活中反映到镜子世界中的运动相同，所以能够进行随心所欲的运动。
• そこで，我々はＮＭＲでは観測されなかった部分が，Ｐｄｘ結合に伴いどのように構造変化するか知るために，タンパク質部分の構造変化も議論できるＸ線構造解析に注目した。
  因此，我们为了明确通过ＮＭＲ未观测到的部分随着Ｐｄｘ结合如何发生结构变化，把目光投向了还能够研究蛋白质部分结构变化的Ｘ线结构分析。