签订的日文

• 和歌山市との間には２００３年に水源地保護に関する協定が締結された。
  奈良县与歌山市在２００３年签订了水源地保护相关协议。
• 術前に声帯溝症の治療方法につき十分にインフォームドコンセントを行った。
  手术前对有关声带沟症的治疗方法充分了解并签订了同意书。
• 顧客との合意確認書としての利用，稼動１カ月前チェックリストとしての利用である．
  用于与客户签订意向书，并在运转前１个月作为检查表使用。
• また，４月に東北大大学院環境科学研究科と包括的研究協力協定を締結した。
  另外，４月份与东北大学研究生院环境科学研究科签订了综合性研究合作协议。
• 企業は森林所有者と土地賃貸契約し，森林組合とは植樹?森林保全委託契約を結ぶ。
  企业与森林所有人签订土地租赁合同，与森林公会签订植树·保护森林的委托合同。
• 企業は森林所有者と土地賃貸契約し，森林組合とは植樹?森林保全委託契約を結ぶ。
  企业与森林所有人签订土地租赁合同，与森林公会签订植树·保护森林的委托合同。
• ２００５年１月に市と民間会社の間で５年間にわたる下水道調査に関する契約が取交わされた。
  ２００５年１月在市与民间企业之间签订了关于经５年的下水道调查合同。
• ＬＳＥ１?ＬＳＥ５はそれぞれ事務所，ホテル，病院，小売店，飲食店と契約している。
  ＬＳＥ１～ＬＳＥ５分别与办公写字楼、宾馆、医院、零售店、饮食店签订合同。
• ここでは中山間地域等直接支払い制度における協定の締結を題材として尺度開発の検討を行った。
  在此以中山间地域等直接给付制度的协定签订为题材，探讨了尺度开发情况。
• ソーシャルキャピタルの尺度開発に関する研究?中山間地域等直接支払制度における協定締結を題材として?
  关于社会资本尺度开发的研究－－以中山间地域等直接给付制度的协定签订为题材