渠道的日文

• この相関性は新技術から産出増加に転換する道が開けたからである。
  这种相关性表现为新技术转化为产出增长的渠道已经较为通畅。
• 通常の映像が必要な場合には，更に拡張階層を送受信すればよい。
  在满足平常必要的映象基础上，要是能进一步扩大收发的渠道最好了。
• 認知ソースは，「外国雑誌を見て」の回答が５０％を越えていた．
  关于认知的渠道，“浏览外国杂志”这种回答占了５０％以上。
• ただし推敲作業に役立つ情報を提示するようなツールはまだ少ないようである．
  但是，提示在进行推敲工作时有用信息的渠道好像还不多。
• このチャネルではエージェントの振舞いに対する評価が話し合われることが多い．
  此渠道下，交谈中对于代理行为的评价较多。
• （提案法を含め）サイドチャネル攻撃は暗号実装に対する攻撃である．
  （包括提案法）侧面渠道攻击是对密码安装的攻击。
• ブロガーや「ウィキペディア」など，多くの知識がデジタルデータとして共有される。
  通过博客和维基等渠道，很多知识都作为数据资料得到共享。
• 難問解決！騒音?振動対策の高度な技術　地下ピット排水横引き管の不思議音
  难题解决！噪音和振动对策的高技术　地下渠道横向排水管的奇异声音
• チャネルの同時並行性を裏づける以下のような特徴が観察された．
  我们观察到了如下的特征，可以印证渠道的同步性。