渠道的日文

• メダカ個体群の持続可能な保全のためには，用水路及び水田双方の環境保全が重要であると考察した。
  通过研究得出：为了维持鳉个体群的生存环境，保护渠道和稻田两方面的环境非常重要。
• 同時に，このチャネルでは被験者がエージェントの振舞いに関する評価を話し合い，合意に至っていることが多い．
  同时，该渠道中被试在多数情况下能够在对代理的行为进行评价上达成一致。
• 農業用水路機能診断のための非破壊調査技術　　農業用水路の変状を定量的に計測する統合システム
  以农业用渠道机能诊断为目的的非破坏调查技术　定量性地测量农业用渠道的异状的统合系统
• 農業用水路機能診断のための非破壊調査技術　　農業用水路の変状を定量的に計測する統合システム
  以农业用渠道机能诊断为目的的非破坏调查技术　定量性地测量农业用渠道的异状的统合系统
• 光チャネルに影響せずに監視情報を埋め込み，ネットワークを監視できるのでネットワークの評価にも有効となる。
  不影响光子渠道隐藏监视信息，由于能监视网络（因此）对网络的评价很有效。
• 光チャネルのビットレートは図７では１０．８Ｇｂｉｔ／ｓ，図８では２．７Ｇｂｉｔ／ｓとした。
  光子渠道的码率在图７中假设是１０．８Ｇｂｉｔ／ｓ，在图８中假设是２．７Ｇｂｉｔ／ｓ。
• またＳｃｏｕｔＯＳ８）ではＰａｔｈと呼ばれる通信路を概念化した構造を導入している．
  另外，在ＳｃｏｕｔＯＳ（注解８）中，它将通信渠道称为路径，从而导入了一个将其概念化了的结构。
• ただし，マーケット等から購入した個体については，情報の信頼性が低いので出自の明確な個体とはしなかった。
  然而，从市场等渠道买到的个体由于其资料可信度极低，所以是来源不明确的个体。
• 各通信チャネルごとの，通信状態変数．
  各通信渠道的通信状态变量。
• 本稿ではドメイン固有の文字列の自動抽出で問題となるノイズを２方向のアプローチで解決する手法を提案する
  本文中提议通过两种研究渠道解决特定领域特有字符串自动提取过程中干扰信息的问题。