正视的日文

• 手術後１年間追跡、屈折計を用いて手術後の矯正視力と乱視値を記録した。
  术后随访１年，综合验光仪记录术后矫正视力及散光值。
• そんな自分を直視して必死で勉強したが，溜息をつくばかりであった。
  我正视这样的自己，拼命学习，但得到的只是不断的叹息。
• 自然観察では、生物多様性に目をむけ、その破壊状況を直視すべきである。
  自然观察应该看到生物多样性，并正视其破环情况。
• 確かに知識は増えたが，果たして，それに見合うだけ賢くなっているのだろうか。
  知识的确是增加了，但是正视这一点就果真会变得聪明了吗。
• 従って、現在の冠動脈外科の現状を直面し、その発展傾向を展望することが重要になってきた。
  因此正视目前冠脉外科的严峻形势，展望其发展趋势十分必要。
• 術後は異常がなく、退院時の矯正視力が０．　０８であった。
  术后无不适，出院矫正视力０．　０８。
• 眼部検査：右目矯正視力０．０２、左目１．０。
  眼部检查：右眼最佳矫正视力０．０２，左眼１．０。
• そこで，新しい視力矯正方法としてディスプレイ装置側で視力の補正をする方法を提案する。
  因此，作为新的视力矫正方法，提出通过显示器装置侧修正视力的方法。
• 右眼視力０．０８、左眼視力０．１０、両眼矯正視力は―１０、ＯＤ→０．２。
  右眼视力为０．０８，左眼视力为０．１０，双眼矫正视力均为―１０．０Ｄ→０．２。