正视的日文

• しかし，本症例は術前に食道アカラシアを疑わせる自覚症状の訴えがなく，胸部Ｘ線写真，頸椎Ｘ線正面像では拡張した食道を見落としていた。
  但是在本病例中，术前无疑似食道失弛缓症的自觉症状，在胸部Ｘ线照片和颈椎Ｘ线照片的正视图中，忽视了扩张的食道。
• 対象と方法：対象は，矯正視力１．０以上でＨｕｍｐｈｒｅｙ視野計プログラム１０?２にて中心３度以内に絶対暗点がみられた１１例１４眼。
  对象和方法：对象是十一例十四眼矫正视力为１．０以上的，Ｈｕｍｐｈｒｅｙ视野计程序１０－２中存在中心度在３度以内的绝对盲点的病例。
• ＥＧＤＳは直視下に結石を確認でき本症候群の診断に最も有用と考えられ，さらに非観血的治療の可否を判断する上で重要な検査と位置付けられる。
  ＥＧＤＳ可以在正视的情况下确认结石，可以说诊断本综合征最有利用价值，另外，也被作为是判断能够实施非观血性治疗方面的重要检查。
• 合併症の存在を直面し、その発生原因と予防、処置の原則を検討するのは、臨床医師の認識を深め、最大限に類似的な合併症の発生を減少させ、或いは合併症の再発を防止する。
  正视这些并发症的存在，探讨其原因及预防处理原则，将有助于加深临床医生的认识，并尽可能地减少或避免这些并发症的发生．
• 地球環境問題が顕在化し，身近な環境問題に直面する場面が増える中で，多岐多様な環境問題に対する基本的立場を，ＶＥ思想を体した環境配慮型ＶＥアプローチとする提案を試みた。
  随着环境问题表面化，正视身边环境问题的场合增加，本篇试着建议将对多种多样的环境问题的基本态度作为体现ＶＥ思想的环境意识型ＶＥ方法。
• 今われわれが議論している自主革新は、原始革新であっても集積革新であっても、輸入?吸収?消化過程を通したの再革新であり、ひとつ重要なポイントを確認しなければならない。
  因为现在我们所讲的自主创新，无论是原始创新还是集成创新，乃至通过引进、吸收、消化过程的再创新都必须正视一个环节，那就是谁在引进这些技术？
• 術前矯正視力は免許群で平均０．２９（０．０４?０．６）で，同年齢の手術例の平均０．１０（光覚?１．０）と比べると有意な差はなかった。
  从术前矫正视力来看，获得驾照的群体平均在０．２９（０．０４－０．６）左右，相比于接受手术的同年龄病例的平均０．１０（感光能力－１．０）这一数值来看，并不存在特别明显的差别。
• 結果：正視眼グループの糖尿病性網膜症は各病期にも分布し、その内、増殖期は約総症例数の４２．６７％を占めた；重度近視グループの糖尿病性網膜症の発症率は有意に低下し、増殖期の変化は無かった。
  结果正视眼组糖尿病视网膜病变遍布各期，其中增殖期占到总数的４１．６７％；高度近视眼组糖尿病视网膜病变发生率明显降低，没有增殖期改变。
• 方法：ＩＩ型糖尿病と確定診断された外来患者１２名を対照とする；また、散瞳後屈折率測定より同一の患者の片側は正視眼で、片側は重度近視と確定診断した；両側の眼は検眼鏡と蛍光眼底血管造影を行い、糖尿病性網膜症の病期診断を行った。
  方法采用１２例确诊为２型糖尿病的门诊患者；且散瞳验光确诊同一患者一眼为正视眼，另一眼为高度近视眼；双眼均行检眼镜和眼底荧光素血管造影检查确定糖尿病视网膜病变分期。