想办法的日文

• 算定日数の上限に対しては，各医療施設がその対応に苦慮していると考えられる。
  对于计算天数上限，各医疗设施都在想办法应对。
• その場合，サロゲートでコンテンツを効率的に保持する手法を工夫する必要もある．
  那种情况还需要想办法通过代理缓存有效保留内容。
• 家族とそれぞれの人たちを何とかしてまとめていかなければならないわけです。
  因此必须要想办法把家属和其他人集中在一起。
• 全身麻酔を併用する硬膜外麻酔域の判定には，さらに工夫が必要である。
  对于全身麻醉联合硬膜外麻醉的判断，更需要想办法。
• このように埋め込み処理を工夫することで，透かしの残存性を高めることもできる．
  这样就可以通过想办法进行埋入处理来提高水印的残留性。
• このため，歯型のデータ間の接触判定を行うための方法を考える必要がある．
  为此，必须想办法进行齿形数据间的接触判断
• そこで，最少の打鍵数で済む２段階方式を工夫して実装した．
  因此，想办法用最少的按键数实现两步骤方法并加以安装。
• そのため，皮膚から薬物を吸収させるためには，バリア機能を回避する何らかの工夫が必要となる。
  由此，为了使皮肤吸收药物，需要想办法来避开该屏障功能。
• 主訴は，「左肘が曲がったままなので見た目にも悪く，まずはなんとか伸ばして欲しい」であった。
  患者主诉“左肘弯曲，外观看起来也不好，首先希望想办法伸开”。
• しかし核内受容体とリガンドとの結合には電気的な活性がないため何らかの工夫が必要であった。
  但是，由于核内受容体和配位之间结合时没有电气性活性，因此必须想办法。