工具的日文

• 本方法論とツールは，計３回の会議を分析した結果に基づいて構築された。
  本方法论和工具是基于对３次会议的分析结果构建而成的。
• ＧはＷＷＷなどネットワークを介してツールやフォームを提供する機能である．
  Ｇ是以ＷＷＷ等网络为媒介，提供工具或流程的机能。
• 実行履歴収集部を，ＧＵＩツールキットに組み込む（図３（ｃ））．
  将实际执行履历收集部排入ＧＵＩ工具成套软件（图３（ｃ））。
• 本研究に関する情報？ツールキットのパッケージは下記のＵＲＬで入手できる
  本研究中的相关信息／工具包可以通过以下ＵＲＬ获得。
• １テキストを読んだり講義を聞いたりして，すでに理解していたのでツールは不要．
  阅读１文本听讲义，已经理解了，所以不用工具。
• 大部分の骨は分離していて，治具によって組み立てられるようになっている。
  大部分的骨是独立的，是用固定工具将其组装在一起的。
• このことは，各エージェントの人物位置検出結果（図１０）からも確認できる．
  这从各工具的人物位置检出结果（图１０）可以得知。
• （２）力覚呈示装置　手術具の使用感覚を手に伝達する装置である。
  （２）力觉显示装置　把手术工具的使用感觉传达到手上的装置。
• さらに，モデル化過程はツールによって分析から実装まで支援されている．
  其次，模型化过程，通过工具对分析到实际安装进行支援。
• その結果，既存の検証ツールでは検出できなかった誤りを検出できることを確認した．
  最终检测出利用传统验证工具无法检测出的错误