工具的日文

• ＡＴＰＧツールは社内の多重故障対応の組合せＡＴＰＧ　４）を用いた．
  ＡＴＰＧ工具采用公司内的多重故障对应组合ＡＴＰＧ４）。
• 定義インタフェースの下にあるツールパネルには各種のボタンが配置されている．
  定义界面下面的工具面板上配置了各种各样的按钮。
• しかし，これらのツールでモーションデータをそのつど修正するのは効率が悪い。
  但是用这些工具来一次次修改动作数据的效率很差。
• 本稿のねらいは，最小律が強力な「思考ツール」であることを示すことにある。
  本稿的目的在于指出最小律是强有力的“思维工具”。
• ＲＴレベル証明ツールでは証明失敗時に，次の情報を使用者に提示する．
  ＲＴ等级证明工具在证明失败时，向使用者提示下个信息。
• インターワークフロー定義ツールおよびトランスレータの効果を以下に述べる．
  内部工作流程定义工具以及转换器的效果如下所述。
• 現在開発されている様々な解析ツールには文法理論との直接的な関係はない
  现在开发的各种分析工具与语法理论并没有直接的关系。
• 測定ツールはゲストＯＳ内蔵のパフォーマンスモニタを用いた．
  测量工具用了客户ＯＳ包藏的ｐｅｒｆｏａｎｃｅ　ｍｏｉｔｏｒ。
• 例としては，カナダＣＲＣの開発したＭｕｌｔｉＭＯＮがある６）．
  这类工具如加拿大ＣＲＣ开发出来的ＭｕｌｔｉＭＯＮ　６）。
• 設計フロー中での各ツールの役割については，文献１１）が詳しい．
  关于在设计流程中各个工具的作用，文献１１）介绍得很详细。