龟裂的日文

• 実験には，サーボモータの内部にあるオプティカルエンコード部分を分解し，回転板に発生した亀裂が観察できるまでの画像を使った．
  在实验中，将分解位于伺服马达内部的光学编码部分，使用了可以观察到发生在旋转板上的龟裂的图像。
• Ｂ区は亀裂の幅がｄ区より広く，深部まで発達しているため，水分，酸素の供給が容易であり，イヌコリヤナギの樹高が大きくなったと考える。
  我们认为因ｂ区的龟裂比ｄ区宽，深入到内部，水分、氧气供给较易，因此白露锦的树高较大。
• ２）圧力ポテンシャルが０，または正になると，耕盤層?下層土中の亀裂を通じたバイパス流に依って，懸濁物質やりんが暗渠に容易に排出した。
  ２）当压力位为０或正值时，通过耕地操作层面、亚土层中的龟裂，悬浊物质或磷很容易从暗渠内排出。
• 数値解析の結果により，本研究で対象とする深度５ｋｍ程度では，水圧破砕によるき裂進展は開口モードで発生するものと考えられる。
  本次以深度５ｋｍ为研究对象，根据数值解析的结果可以看到，由水压的破碎作用力所引发的龟裂会以开口形式发生。
• き裂表面に生じる振動のスペクトルはき裂に加えられる人工刺激と岩体と流体の連成運動により生じる振動の重ね合わせによって得られる。
  龟裂表面产生的振动性光谱是由在裂缝处加上人工刺激和岩体、流体的运成运动而产生的振动两者的重合而得到的。
• 疲労亀裂進展のメカニズムについて，疲労亀裂先端に引張塑性域が形成され，周囲の弾性域により圧縮応力を受けるというモデルを提案した。
  关于疲劳龟裂发展结构，提出以下的模型方案：在疲劳龟裂前端形成拉引塑性域，依据周围的弹性域来承受压缩应力。
• 疲労亀裂進展のメカニズムについて，疲労亀裂先端に引張塑性域が形成され，周囲の弾性域により圧縮応力を受けるというモデルを提案した。
  关于疲劳龟裂发展结构，提出以下的模型方案：在疲劳龟裂前端形成拉引塑性域，依据周围的弹性域来承受压缩应力。
• 疲労亀裂の進展は，外部から負荷された繰り返し応力により生成された亀裂先端の引張塑性域と周囲の弾性域との応力の相互干渉の結果である。
  疲劳龟裂的发展是由于受外部负荷的反复应力而产生龟裂前端的拉引塑性域和周围的弹性域的应力相互影响的结果。
• 疲労亀裂の進展は，外部から負荷された繰り返し応力により生成された亀裂先端の引張塑性域と周囲の弾性域との応力の相互干渉の結果である。
  疲劳龟裂的发展是由于受外部负荷的反复应力而产生龟裂前端的拉引塑性域和周围的弹性域的应力相互影响的结果。
• １穂ごとに手で脱穀?脱ぷ後，玄米胚乳部に僅かでも亀裂を生じている粒数の全粒数に占める割合（以後，?胴割れ率?と表記）を求めた。
  逐穗用手脱粒·脱麸后，求出糙米胚乳部分即使只发生很少龟裂的粒数在总粒数中占的比例（以后，标记为“开裂率”）。