龟裂的日文

• ただし，き裂進展はエネルギー解放率による破壊基準に従い，き裂面における摩擦の影響は考えないものとした。
  但是，分析过程中排除了能量释放率的不同龟裂破坏进程也就不同，以及龟裂面上的摩擦产生的影响这两种情形。
• 人工地熱貯留層としての地下き裂を評価する方法として，き裂に人工的な刺激を加えることにより生じる弾性波を利用する方法がある。
  作为评估人工地热积存层的地下龟裂的方法，包括利用在裂缝处加上人工刺激而产生的弹性波。
• 培養上皮シート移植６カ月後の組織所見では，上皮と結合組織の亀裂は消失し炎症性細胞浸潤は著明に減少した。
  对移植培养上皮薄膜６个月后的组织进行观察，结果显示上皮和结缔组织之间的龟裂消失，炎症性细胞浸润明显减少。
• 水田からの粘土質転換畑において下層土に亀裂が発達している場合，亀裂を通じて懸濁態りんが暗渠に流出することが懸念される。
  在水田的粘土质转换田中，当下层土具有明显龟裂现象时，悬浊态磷有可能通过龟裂而流出到沟渠上。
• 水田からの粘土質転換畑において下層土に亀裂が発達している場合，亀裂を通じて懸濁態りんが暗渠に流出することが懸念される。
  在水田的粘土质转换田中，当下层土具有明显龟裂现象时，悬浊态磷有可能通过龟裂而流出到沟渠上。
• 本研究では大深部岩体における水圧破砕き裂進展挙動に関する物性値および地殻応力の影響を明らかにすることを目的とする。
  本次研究的目的，是弄清与大海深处岩体在水压破碎作用力下龟裂进展举动相关的物性值和地壳应力的影响。
• 急性喉頭蓋炎の場合は，側面像で腫脹した喉頭蓋と被裂軟骨喉頭蓋壁が親指状に突出してみえる（ｔｈｕｍｂ　ｐｒｉｎｔ　ｓｉｇｎ）。
  在急性会厌炎的情况下，通过侧面成像，可以观察到肿胀的会厌和龟裂软骨会厌壁呈拇指状突出。
• 疲労亀裂進展のメカニズムに基づいて，変動荷重下における疲労亀裂進展予測，つまり変動荷重下での寿命予測の方法について論じた。
  依据疲劳龟裂发展结构，讨论了变动负荷下的疲劳龟裂发展预测，也就是变动负荷下的寿命预测方法。
• 疲労亀裂進展のメカニズムに基づいて，変動荷重下における疲労亀裂進展予測，つまり変動荷重下での寿命予測の方法について論じた。
  依据疲劳龟裂发展结构，讨论了变动负荷下的疲劳龟裂发展预测，也就是变动负荷下的寿命预测方法。
• 筆者は金型生産に関連した経験から亀裂発生の原因及び防止措置について以下のような考えをまとめ、皆さんの参考になっていただければと思います。
  作者根据从事模具生产的经验总结出以下几点产生龟裂的原因及预防措施供大家参考．