欣赏的日文

• 森林が残る交差点には，モロッコ土産のアンモナイト化石や木工細工を並べる土産物屋が店を連ねており，バカンス客も足を止めて，土産物を見て，森林浴を楽しんでいた。
  在残留有森林的道路交叉的区域，摩洛哥本地产的鹦鹉螺的化石或摆放着精细木制品的土特产店间间相连，度假的旅客也驻足欣赏当地土特产，享受着森林浴。
• 従来，ＰＤＡはスケジュール管理やアドレス帳など，主にシステム手帳の置き換えとして使われていたが，マルチメディア機能の搭載により，ゲーム？音楽鑑賞などの用途に用いられるようになった。
  以前，ＰＤＡ用于日程管理和地址簿等，特别是笔记本系统的调换，现在由于多媒体功能的装载，在游戏、音乐欣赏等方面开始使用。
• 鑑賞者の中には，同じ対象を何度も握る人と多くの対象を握ろうとする人に分かれたが，手を握る速度に応じて映像が切り替わることで仮想的な触覚を味わうことができたというコメントを述べた人が多かった。
  在欣赏者当中，分为握住同一事物的人和握住不同事物的人，很多人认为按照手的速度将映像进行改换可以达到假想性的触觉。
• このシステムを入力として用いることで，鑑賞者が手を速く握ったか／ゆっくりと握ったかを識別し，その結果を映像の切替えに用いた作品であるＮａｒｒａｔｉｖｅ　Ｈａｎｄを制作した。
  将其作为输入系统，可以识别欣赏者是否很快地握住了还是慢慢地握住了手，制作出将此结果通过映像转换成作品的Ｎａｒｒａｔｉｖｅ　Ｈａｎｄ。
• 特に本作品では，机上に実写映像の手が提示されるため，カラーカメラから得られる画像に対して肌色抽出をした場合，鑑賞者の手だけではなく映像の手が検出される可能性もある。
  特别是本作品，由于桌上写实映像的手被出示，对于从彩色照相机能得到的画像做了肤色提取之后的情况，不仅仅是欣赏者的手，映像的手被查出的可能性也有。
• 本論文では，被験者５名にロック，演歌，癒し系，クラシックの４種類の音楽を聴いてもらい，脳波で聴いている音楽の系統の分類実験により，提案した脳波分析法の有効性を検証する。
  本论文中，请５名受试者欣赏摇滚、流行歌曲、轻音乐、古典音乐等４种音乐，通过脑波对听到的音乐系统进行分类试验，验证了所提出的脑波分析法的有效性。
• 本作品においては，３．１節および３．２節の手法を用いて検出される指先の個数および指先の位置の情報を用いて，鑑賞者が手を握るというジェスチャおよびそのジェスチャが行われた速度を認識する。
  本作品，采用了３．１节以及３．２节的手法所查出的指尖的个数及指尖的位置信息，识别了欣赏者握手这样的姿态动作及那个姿态动作进行了的速度。
• 自分では楽しめない，遊べない，意欲に乏しい，活動に依存的?受け身的な人々を対象にレク活動を展開するには，まず，居心地のよい，安心できる空間が提供されるか否かは重要な問題である。
  对那些自己不会欣赏的、不会游玩的、缺乏动力的、活动上是依靠型被动型的人群，开展康体活动时，首要的问题是能否提供环境舒适的能够令人安心的空间场所。
• これによって，筆者らがこれまでに提案してきた時間的解像度のみを制御していた方式と比べ，時間的解像度の変化の少ないユーザにとって鑑賞しやすい状態でのマルチメディアデータの再生を可能とした．
  据此，和笔者们之前提出的只控制时间上的分辨率的方式相比，对于时间上的分辨率变化较少的用户来说，可以在一种适于欣赏的状态下，再现多媒体数据。
• そして，”ＧＩＧＣｈａｎｎｅｌ”のメニューからＧＩＧチャネル番号を選ぶと，”ＧＩＧＣｈａｎｎｅｌ：番号”のサブウィンドウが現れ，そこで演奏／鑑賞しているユーザの一覧が表示される．
  然后，从“ＧＩＧ　Ｃｈａｎｎｅｌ”的目录中选择ＧＩＧ频道序号后，就会出现“ＧＩＧＣｈａｎｎｅｌ：序号”的子窗口，在此可显示正在演奏／欣赏的用户一览。