多事的日文

• また，Ｄｒａｇｏｎでは，Ｃａｒｐ＠では提供されていない１対多のイベント配送の時間制約の提示と設定が可能であり，時間や配送の信頼性に厳密さを要するアプリケーションにも応用できる．
  另外，在Ｄｒａｇｏｎ中，在Ｃａｒｐ＠中未被提供的１对多事件发送的时间制约提示和设定都成为可能，还可以应用于对时间和发送安全性要求严格的程序。
• Ｄｒａｇｏｎは，経路判断機能の外部化，コンテンツ適応機能の構造化，信頼性のある１対多イベント配送機能などの特徴を持ち，構成要素の各コンポーネントが単純な機能を持つモデルである．
  Ｄｒａｇｏｎ的特征在于，路线判断功能的外部化，适应内容功能的结构化，具有可信度高的１对多事件发送功能等，它是组成要素的各组件都具有简单功能的模型。
• Ｄｒａｇｏｎは，各コンポーネントを単純化できる複数仲介者型間接通信モデルを採用し，経路判断機能の外部化，コンテンツ適応機能の構造化，信頼性のある１対多イベント配送機能などの特徴を持つ．
  Ｄｒａｇｏｎ采用能使各个组件简约化的多个媒介间接通信模型，具有路线判断功能的外部化，内容适应功能的结构化，可信度高的１对多事件发送功能等特点。
• また同表には比較対象として、補完内容を無作為に選択した場合の精度を（比較Ａ）に、補完内容をすべて最多事例の人称（＜１ｓｇ＞）に一意に決定した場合の精度を（比較Ｂ）に示した
  此外，该表中作为比较对象，当增补内容为随机选择时，其精度显示在（比较Ａ），当增补内容为在所有最多事例的人称（＜１ｓｇ＞）中由一个意义所确定时，其精度显示在（比较Ｂ）。
• また同表には比較対象として、補完内容を無作為に選択した場合の精度を（比較Ａ）に、補完内容をすべて最多事例の人称（＜１ｓｇ＞）に一意に決定した場合の精度を（比較Ｂ）に示した
  此外，该表中作为比较对象，当增补内容为随机选择时，其精度显示在（比较Ａ），当增补内容为在所有最多事例的人称（＜１ｓｇ＞）中由一个意义所确定时，其精度显示在（比较Ｂ）。
• Ｈａｃｋｅｒ２からのＢｕｆｆｅｒ　Ｏｖｅｒｆｌｏｗ攻撃に対応する解析結果（図６（ｂ））は，実際の攻撃（図６（ａ））に比べて，イベントを多く検知している（頻度がゼロで無いサンプルが多い）。
  与Ｈａｃｋｅｒ２发动的Ｂｕｆｆｅｒ　Ｏｖｅｒｆｌｏｗ攻击相应的分析结果（图６（ｂ））与实际攻击（图６（ａ））相比，检测了许多事件（频率非零的抽样很多）。
• しかし先にも述べたようにどのような施設でも共通することは，感染対策の中心となる専任または兼任のスタッフを配置し，各部門の専門スタッフで構成し情報連携を密に行なうことによって解決されることは多いと考える。
  但是前面也讲过，无论哪所设施，相同的是要配置作为感染对策中心的专任或兼任人员，由各部门的专业人员构成，我们认为通过紧密的信息协作，很多事情都是可以得到解决的。
• １対多イベント配送機能複数のコンポーネントにより構築される分散システムにおいて，重要なイベントを生成する生産者が１つしかない場合などは，１つの生産者から多数の消費者へイベントが配送されるアプリケーションを構築しなければならない．
  １对多事件发送功能在由多个组件构建的分布式系统中，当只有１个生成重要事件的生产者时，就必须构建从１个生产者到多个消费者的事件发送程序。
• １）沢山あることにより生まれる階層構造，２）対称性の破れと科学の階層構造，３）対称性の破れと断熱的連続性およびそれらを具現化する手段としての平均場，４）磁石のモデルの例，５）その他の多体問題，など。
  １）由许多事情产生的阶层构造；２）对称性的破坏和科学的阶层构造；３）对称性的破坏和绝热的连续性以及作为实现它们手段的平衡场；４）磁石模型的例子；５）其他的多体问题等。
• しかし，一方で，教授や助手について「正体が知れて（わかって）よかった」「身近な存在に感じられた」「いろいろ話せるようになり嬉しい」友達と違うメッセージが嬉しい／楽しい」など，肯定的な感想を述べた．
  但另一方面，关于教授和助手，“知道（了解）了真实的一面太好了”、“能够感受到就存在于身边”、“可以聊很多事很开心”和交流和朋友不同的信息开心／快乐”等，这些感想多为肯定的。