多事的日文

• 受け入れの面からみると，クッションは何もしないで済むため受け入れが良く，弾性包帯はすくう動作に慣れていないため良くなかった。
  从接受的面来看，靠垫不费很多事，容易被接受，弹性绷带因为对包扎动作不习惯而可接受性不是很好。
• ＪＢ２は提供している機能が多目的で，様々なことができる反面，どの機能をどのクラスで実現しているかが分かりにくい．
  ＪＢ２提供的功能多样，能够做很多事情，但是另一方面，由此带来的问题是不容易把握用什么样的类实现什么样的功能。
• まず，タッチタイピング教育に関しては，学習者がある一定のレベルに到達したかどうかをテストし，成績評価を行うという事例が多い５），６）．
  首先，关于盲打教育，大多事例是对学习者是否达到一定水平进行测试，并进行成绩评价５）、６）。
• Ｄｒａｇｏｎイベント配送モデルは，仲介者の構造化，経路判断機能の外部化，信頼性のある１対多イベント配送機構という特徴を持つ．
  Ｄｒａｇｏｎ事件发送模型的特征在于：媒介的结构化、路线判断功能的外部化、可信度高的１对多事件发送装置等。
• 周期１５ミリ秒の１対多イベント配送においては，優先度を区別したマルチプルユニキャストが，デフォルトの５０％以上も成功率が高い結果を得られた．
  在周期１５毫秒的１对多事件发送中，区别优先级的并联单播的结果是，默认值５０％以上的高成功率。
• 信頼性のある１対多イベント配送の実現により，生産工場などにおいて，機械間での信頼性を持ったイベント駆動の連携作業システムの構築が可能になる．
  通过实现可信度较高的１对多事件发送，在生产工场中，构建具有机械间可信度的事件传送协作作业系统成为可能。
• 血清中ダイオキシン類濃度は一般人のレベルであり，かつ同属体パターンも一般人と類似しており，事故でのダイオキシン類取り込みは多くないと考えられた。
  血清中二恶英类浓度是普通人的水平，并且同族体图案也和普通人类似，认为没有吸入太多事故中的二恶英类。
• １対多イベント配送をサポートし，マルチプルユニキャストを行いながら伝達時間に揺らぎを与えないために，優先度をつけたイベント配送の手法を実現する．
  支持１对多事件发送，在进行并联单播的同时为了不使传送时间发生波动，需要执行带有优先级的事件发送方法。
• 以下，２章で携帯電話上で共有３次元仮想空間を利用するにあたって考慮すべき諸事項についてまとめ，３章で「携帯空間」の設計について説明する。
  以下，２章中总结了在手机上利用共同所有３次元假想空间时应该考虑的诸多事项，３章是关于“手机空间”的设计说明。
• ＰＡＷの提供する３次元空間には，多くのイベントがあらかじめ用意されているので，こうしたイベントを共有することで，ユーザはお互いの持つ情報を交換することができる。
  在ＰＡＷ提供的３维空间，因为事先准备了很多事件，在这些事件共有时，用户可以相互交换持有的信息。