一对一的日文

• これにより，学習者が教師と１対１で学習する（図５（ａ））だけではなく，共同学習者を導入した学習（図５（ｂ））が可能となる．
  这样，不仅可以进行学习者和教师一对一的学习（图５［ａ］），还可以进行引入了共同学习者的学习（图５［ｂ］）。
• そこで，観点キーワード集合Ｓが現れたときに同時に現れやすく，観点キーワード集合と１対１対応の必要十分な関係にある単語を補う．
  因此，在视角关键词集合Ｓ出现的时候，补充上同时容易出现的，和观点关键词集合有一对一的十分重用关系的单词。
• 一対一通信を遠隔メモリ操作を用い零コピーで実装する多くの研究は，メッセージパッシングライブラリの標準であるＭＰＩ１２）を実装している．
  在一对一通信中使用远程存储操作用零复制实际安装的众多研究中，都实际安装了标准信息传递库ＭＰＩ１２）。
• ＦＭＰＬの一対一通信ＡＰＩでは，通信モードにより多くのＡＰＩを準備するのではなく，通信モードの切替えはタイムアウト設定により行っている．
  ＦＭＰＬ的一对一通信ＡＰＩ中，不是根据通信式样准备很多ＡＰＩ，而是根据暂停设定进行通信式样的转换。
• まず，各単語がそれぞれ一つのコマンド，あるいはオブジェクトに一対一対応しており，ユーザはそれ以外の語彙や用法は用いないと仮定したものが挙げられる．
  首先，假定各个单词分别有一个指令，或者与物体是一对一对应的，用户不使用其以外的词汇和用法。
• 前述のように，マイクロ動作記述はリソースグループとオペレーションの組に対して書かれているので，この信号はマイクロ動作記述と１対１に対応する．
  如上所述，由于微观操作记述是针对资源组和操作组的，所以这个信号与微观操作记述是一对一的对应关系。
• 一対一通信は，通信処理と同期処理を合わせたものであり，送信側は送信命令により送信領域を指定し，受信側は受信命令により受信領域を指定する．
  一对一通信，合并了通信处理和同期处理，送信方根据送信命令指定送信领域，收信方根据收信命令指定收信领域。
• ＢＬＡＣＳの一対一通信のセマンティクスはブロック通信であり，また送信はローカルに終了する必要があるため，暗黙的にバッファモードが仮定されている．
  ＢＬＡＣＳ的一对一通信的符号为阻断通信，另外由于送信有必要在本地结束，所以假定了隐含的缓冲模式。
• 情報秘匿は１対１通信においては暗号を用いて，すなわち送信側で暗号化し受信側で復号することによって実現する場合が多い．
  情报隐匿在一对一通信中使用了密码，也就是说在很多情况下，是通过送信的一方进行密码设置而收信的一方进行解码这样的操作来实现的。
• 並列プログラムの実行環境によっては，一対一通信を各プロセッサで繰り返し実行するよりも集合通信を一度実行した方がより高速に処理できる場合がある．
  根据并列程序的执行环境，有时与其在各个处理机重复进行一对一通信，执行一次集合通信能达到更高速的处理。