一对一的日文

• （５）講師は，受講生を１対１の音声対話で支援したり，受講生のＰＣを遠隔操作して問題解決を行う．
  （５）讲师通过一对一的语音对话，对听讲学生进行帮助，或者通过远程操纵听讲学生的ＰＣ，来解决问题。
• また，各エージェントは一意なＩＤを持つものとし，出題に対する解答は，同時にはたかだか１人のみしか行えないようにしたい．
  另外，我们希望能够设定各代理都持有专一的ＩＤ，且回答问题只能是一对一同时进行。
• しかし抽出すべき事象間の関係は一対一関係であるとは限らず，あらかじめ関係が一対多関係であることがわかっている場合もある
  但是应抽取的事态间关系并不仅限于一对一的关系，也有事先就知道关系是一对多关系的情况。
• ＦＭＰＬ（ＳＷ）は一対一通信を用い二分木で通信するため，ブロードキャスト時間はプロセス数ｐに対しＯ（ｌｏｇｐ）となっている．
  ＦＭＰＬ（ＳＷ）用二分支数进行一对一通信，散播时间相对于工序数ｐ为Ｏ（ｌｏｇｐ）。
• 図７にＴＣＷ再利用型送信，ＦＭＰＬ，ＢＬＡＣＳ―ＦＭＰＬ，ＭＰＩおよびＭＰＩＢＬＡＣＳの一対一通信のバンド幅を示す．
  图７显示ＴＣＷ再利用型送信，ＦＭＰＬ，ＢＬＡＣＳ―ＦＭＰＬ，ＭＰＩ以及ＭＰＩＢＬＡＣＳ的一对一通信的波幅。
• 零コピーの一対一通信では，送信関数は対応する受信関数が発行されるまで完了せず，同期通信あるいはランデブ通信のセマンティクスとなる．
  零拷贝的一对一通信中，送信函数在对应收信函数被执行前不会完成，成为同期通信或者同网通信的记号。
• 低コストの一対一通信，集合通信を提供し，動的オーバヘッドの削減，通信と計算のオーバラップなどによる全体的な性能向上を目指している．
  （它）以提供低成本的一对一通信、集体通信，通过消减动态处理、通信和计算的重叠提高整体性能为目标。
• ネットワークは図１（ｂ）のようなＮ×Ｎの接続行列と一対一で対応しインスタンスは要素数Ｎ２の配列ＷＮ×Ｎによって表すことができる．
  网路与如图１（ｂ）所示Ｎ×Ｎ的关联矩阵是一对一的对应关系，可通过要素数Ｎ２的排列ＷＮ×Ｎ来表示其情况。
• ＴＣＷ再利用型送信は受信関数を明示的に発行しないため一対一通信ではないが，ＳＲ８０００のピーク性能を示すために計測した．
  ＴＣＷ再利用型送信由于不明示地执行收信函数所以不是一对一通信，但是为了显示ＳＲ８０００的最高性能所以测量了。