改进的日文

• この向上の内訳を見ると，３５サンプルの改善と８サンプルの改悪であった．
  这个上升的详细内容是３５个样本的改进与８个样本的改坏。
• 浸炭焼入れされたギヤシャフトの爆裂した原因について分析し、改善方法を提出する。
  对渗碳齿轮轴剥裂原因进行分析，并提出改进措施．
• 水質に対する連続的な要求の上昇は精製方法の改良の必要性をもたらす。
  对水质要求的连续上升将带来改进精制方法的必要性。
• 安慶会社各変電所の実行より、改善策の効果が良好であることを証明した。
  安庆公司各变电所的实践证明，改进措施效果良好。
• 非道路用の４気筒直噴式ディーゼルエンジンの排出性能を改良した。
  对一台非道路用四缸直喷式柴油机进行了排放性能的改进。
• このときの改善率は３．９，ＭＤＬ値は１２１．３ビットとなっている．
  这时的改进率为３．９，ＭＤＬ值为１２１．３比特。
• この改良に関しては，岡山大学の伊藤英司の解説に詳しい記述ある。
  关于这一改进，冈山大学伊藤英司的解说做了详细的记述。
• オペレーティングシステムの実装の改善の範囲内でも十分有効な結果が得られる。
  即使是只改进操作系统的安装，也已经得到了有效的成果。
• ミニマックス法の返り値を求める方法に対する様々な改善案が提案されている．
  人们提出了很多提案来改进用极大极小法求返回值这一方法。
• 問題点を解決するため，応札／開示?落札プロトコルを以下のように改良する．
  为了解决问题点，针对投标／公布、中标协议进行如下改进。