改进的日文

• 目的：術式の改良が乳癌の短期的、長期的治療効果に与える影響を検討する。
  目的　探讨乳腺癌术式改进对近期、远期疗效的影响。
• ここ数年来、これらのタイプのＥＢＶ感染を評価する方法はすでに改善した。
  近年来，估价这些类型的ＥＢＶ感染的方法已经改进。
• 長崎市では新幹線管路の整備や配水施設の改良?更新を実施中である。
  长崎市正在实施新干线管路的整治及供水设施的改进、更新。
• Ｏ型とＹ型両密封ゴムの同時使用における改良案および実施措置を提出した。
  提出了Ｏ型、Ｙ型密封圈组合应用的改进方案及实施措施。
• ここ数年来血細胞計数機は技術と方法学の上でたくさんの著しい進歩がある。
  近年来血细胞分析仪在技术和方法学上有许多显著的改进．
• 同時に著者らは、遺伝子自動分類における技術要因も分析し改良した。
  同时我们对影响基因自动分型的一些技术因素进行了分析和改进．
• サイトのトポロジー構造とＷｅｂページ内容について、算法の改良を提出した。
  提出结合站点的拓扑结构和Ｗｅｂ页面内容的改进算法。
• また，本船の稼働は貧酸素状態の改善や水質向上の一助になることもわかった。
  另外本船的工作也可以帮助改进贫氧状态及水质的提高。
• 目的　広東省市町村医療衛生機関において改善すべきな苦情の探索。
  目的　探索广东省城乡门诊卫生系统反应性最需改进的方面．
• 次章ではこの点に鑑み，改善策を施した結果について報告する。
  在下一章，笔者将根据这一点，对实施改进措施的结果进行报告。