定名的日文

• このメッセージ形式にちなんで，本システムをｗｗＨｗｗ（ｔｈｅ　Ｗｈｏ―Ｗｈａｔ―Ｈｏｗ　ｗｉｔｈ　ＷＷＷ　ｓｙｓｔｅｍ）と名付ける．
  根据此信息形式，将此系统定名为ｗｗＨｗｗ（ｔｈｅ　Ｗｈｏ―Ｗｈａｔ―Ｈｏｗ―ｗｉｔｈ　ＷＷＷ　ｓｙｓｔｅｍ）。
• このため，目的の抽出数の半数づつを名詞固定と動詞固定の各々の場合から取り出せば，相互情報量を用いて抽出する場合よりも高い正解率が得られる
  因此，如果在固定名词和固定动词时各自都选出占抽样数一半的数据，那么就能获得比通过互动数据提取还要高的准确率。
• 青島ナメクジウオ（Ｂｒａｎｃｈｉｏｓｔｏｍａ　ｂｅｌｃｈｅｒｉ）から初めてクローンした全長ｃＤＮＡをＡｍｐｈｉＭｅｆ２と命名した。
  在青岛文昌鱼（Ｂｒａｎｃｈｉｏｓｔｏｍａ　ｂｅｌｃｈｅｒｉ）中首次克隆到一个全长的ｃＤＮＡ，定名为ＡｍｐｈｉＭｅｆ２．
• ステップ１　［Ａが特定名詞？］：名詞Ａが特定の名詞（人称代名詞，時制名詞，文中の場所を指す名詞，事物の評価を表す名詞）であるかを調べる
  步骤１［Ａ是特定名词？］：调查名词Ａ是否是特定名词（人称代名词，时态名词，句中的场所指示代词，表示事物评价的名词）。
• ステップ１　［Ａが特定名詞？］：名詞Ａが特定の名詞（人称代名詞，時制名詞，文中の場所を指す名詞，事物の評価を表す名詞）であるかを調べる
  步骤１［Ａ是特定名词？］：调查名词Ａ是否是特定名词（人称代名词，时态名词，句中的场所指示代词，表示事物评价的名词）。
• ステップ１　［Ａが特定名詞？］：名詞Ａが特定の名詞（人称代名詞，時制名詞，文中の場所を指す名詞，事物の評価を表す名詞）であるかを調べる
  步骤１［Ａ是特定名词？］：调查名词Ａ是否是特定名词（人称代名词，时态名词，句中的场所指示代词，表示事物评价的名词）。
• このため本手法では，目的の抽出数の半数づつを各々の場合から取り出せば良いために，同じ数を相互情報量を用いて抽出する場合よりも高い正解率が得られる
  因此，如果在固定名词和固定动词时各自都选出占抽样数一半的数据，那么就能获得到比通过互动数据提取还要高的准确率。
• このとき，それを‘‘＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠’’という表現に言い換えることができれば，名詞句の指示対象を限定し，かつ，字数を削減することが可能となる
  这时，假如能把其转换为“＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠”这一表达，就能够限定名词句的所指对象，而且同时可以削减字数。
• 生成規則には，名詞句へ付加する冠詞を決定する規則，屈折形や派生形を決定する規則，副詞の最終的な位置を決定する規則，時制の調整を行なう規則などがある
  生成规则包括，确定名词句附加冠词的规则、确定屈折形和派生形的规则、确定副词的最终位置的规则、进行时态调整的规则等等。
• 研究結果：Ｓ．Ｋｅｎｅｒｉ魚ミオシン重鎖遺伝子は進化上にほかの脊髄動物と類似性と差異性を保つため、貴重魚類の肉品質構造の遺伝子研究に分子生物．
  研究结果揭示鳜鱼肌球蛋白重链基因在进化上保持与其他脊椎动物相似性和差异性，为决定名贵鱼类肉质结构基因的研究提供了分子生物．