つつ中文是什么意思

• 当院は，急性期を中心にしつつ在宅ケアまでを包括する医療を進めている。
  本医院正在推进以急性期为中心，包括家庭治疗在内的医疗制度。
• そして，スタティックミキサは現在その混合機能の故に利用が増大しつつある。
  而且，静态混合器由于具有混合功能它的利用也在逐步增加。
• 近年，メディア？リテラシーの考え方は国内の教育現場に徐々に浸透しつつある．
  近年来，媒体能力的想法渐渐渗透到国内的教育第一线中。
• このような考えを背景に，講義再現システムに関する研究が盛んになりつつある．
  出于这种考虑，挂于讲义再现系统方面的研究也日渐盛行。
• 事実，オブジェクト指向技術は，ソフトウェア開発の広い分野に広がりつつある．
  事实上，面向对象技术，正广泛应用于软件开发的领域中。
• 実はそのような契機になるかもしれない社会状況の変化は，現に起こりつつある。
  事实上可能造成这个契机的社会状况的变化现在正在出现。
• 近年、細胞因子と糖尿病網膜症（ＤＲ）との関連は注目されつつある。
  近年来，细胞因子与糖尿病视网膜病变（ＤＲ）的关系日益受到关注。
• これらの脂肪酸を介したシグナル伝達系がＴＲＰＶでは明らかになりつつある。
  介导这些脂肪酸的信号传导系在ＴＲＰＶ中正在逐渐明朗化。
• さらに，環境税などの環境使用料の導入についても検討されつつあります。
  而且，也在继续探讨环境税等环境使用费的引进。
• 現在，これら硬化性胆管炎の鑑別診断が重要となりつつある。
  现在，这些硬化性胆管炎的鉴别诊断正在不断地变得重要起来。