つつ中文是什么意思

• そこで、国内外においてＯＳＡＨＳに対する診断治療は日々注目されつつである。
  因此，国内外对ＯＳＡＨＳ的诊治工作日益关注。
• 近年，言い換えの研究が盛んになりつつある［佐藤佐藤２００１］
  近年来，对表达方式替换的研究日益盛行起来（佐藤２００１）。
• ＰＣでは３．５年の使用実績があり，コストの問題も解消されつつある。
  在ＰＣ中有３．５年的使用实绩，成本问题也逐渐在消除。
• 欧米では，この認定業務が新たなビジネスとなりつつある３），４）．
  在欧美，这种认定工作正成为一种新的商业活动３），４）。
• プライバシを考慮しつつユーザの状況?状態を推定と提示を行うシステム
  考虑了个人隐私的同时，能够推断和提示用户信息，状态的系统
• オントロジーは知識工程及び関連分野での応用が注目されつつである。
  本体论在知识工程及其相关领域的应用得到了越来越广泛的关注。
• 異言語間のコミュニケーションにおける言語障壁は深刻な問題になりつつある。
  不同语种之间的交流的语言障碍变得越来越严重。
• 一方，携帯端末のネットワーク接続は次第に無線化の方向に進みつつある．
  一方面，移动终端的网络连接逐渐向无线化方向发展。
• 樹木は環境条件の変動により，様々なストレスを受けつつ生育している。
  树木随着环境条件变动，经受着各种各样的压力而生长。
• 病院も他の業界と同じように，現在ＩＴ化の波にのみ込まれつつある。
  医院也和其他业界一样，正在被现代ＩＴ化的浪潮所淹没。