うわさ中文是什么意思

• そこでうわさの伝播モデルにおいて，個人がどの程度の人間関係でつながっていればうわさが集団のほぼ全体にひろまるのかを調べるために計算機によるシミュレーションを行う．
  因此，在传闻的传播模型中，为了调查个人要以怎样程度的人际关系相连传闻才会大致传播到整个集团全体，进行了根据计算机的模拟试验。
• したがって，個々のモデルではなく，統計力学におけるアンサンブル平均のように，うわさの伝播モデルにおいて弧をランダムに生成したモデルの集合を考え，その集合での集合平均を調べることにする．
  因此我们决定，不是调查每个模型，而是像统计力学中的集合平均那样，在传闻的传播模型中，考虑随机生成弧的模型的集合，调查那个集合中的集合平均。
• 一般に情報処理に必要な機能としては情報の伝達，情報の保存，情報の加工があげられるが，本研究では特に情報の伝達機能に着目して，集団におけるうわさの伝播という社会現象を取り上げる．
  通常，作为信息处理所必需的机能有：信息的传达，信息的保存，信息的加工等，但是在本研究中，特别着眼于信息的传达机能，列举了在集团中传闻的传播这一社会现象。
• しかし，実社会においては集団の構成要素である人間は移動するだけでなく，情報化社会においては地理的な関係は重要ではないことから，このようなモデルはうわさの伝播を解析する場合，適切とはいえないであろう．
  不过在现实社会中，由于作为集团构成要素的人不仅仅是移动，在信息化社会中地理上的关系并不重要，所以可以说这种模型在解析传闻传播方面是不适合的吧。
• このようなネットワークメディアが持つ膨大な情報量の中から，近い将来流行するであろう話題を他の誰よりも先駆けて見つける事ができれば，マーケティング戦略や，ユーザの間に潜在するニーズの発見，逆に，不利に働くようなうわさの抑制等に役立たせることができ，そのメリットは計り知れない．
  如果能比其他人更早地从网络媒体这一如此庞大的信息量中来发现可能会引起轰动的话题，那么，对于营销策略、发现用户的潜在需要，或者反过来，对于控制不利流言等，其作用都是不可估量的。