想办法的日文

• 検査を受けやすい環境の実現によって，ＨＩＶ検査を目的に献血をする人々を出来るだけ少なくすることを考えなければならない。
  我们不得不想办法减少因为实现了能轻松接受检查的环境，以免疫不全检查为目的来献血的人。
• たとえば，バックトラック法９），１７），計数法１３）などのアルゴリズムが知られており，高速化の工夫がなされている．
  比如说，知道ｂａｃｋｔｒａｃｋ方法９），１７），计算法１３）等算法，就能想办法尝试高速化。
• しかし薬に頼るのではなく，看護，介護スタッフの努力，工夫により安全?安楽な日常生活を送れるようにすることが重要である。
  但是，不是对药物依赖，护理、护理人员努力、想办法使其能过上安全·舒适的日常生活是很重要的。
• しかしいまだに安定した収入源があるわけではなく，この活動を継続していくためには，何らかの安定した資金を確保する必要がある。
  但是，目前，还没有稳定的收入来源，为了让这个活动持续下去，必须要想办法确保有稳定的资金。
• 検索漏れを防ぐために，キーワードに指定した語の同意語や関連語も自動的に検索対象にするといった工夫が凝らされているものも幾つか存在する
  还有研究为了防止检索遗漏，而想办法把被指定为关键词的同义词或关联词自动作为检索对象。
• このときは，感染個体を隔離したり，アメリカや日本からワクチンを入手したりすることで，何とかこれだけの被害で食い止めることができた。
  此时，可在隔离感染个体的同时，注射从美国或日本购买的疫苗，想办法尽量阻止这类危害发生。
• 連想を収束させるためには，過去の言葉の連想の流れを考慮して複数の言葉から連想される言葉を絞り込むなど，アルゴリズム上の工夫が必要である．
  为了收缩联想，需要在算法上想办法，例如考虑过去语言的联想流程，从多个语言对联想词进行限定等。
• ただし，タグへのデータ書き込みは，物理的な近接や接触，あるいは，リーダからの電波方向調整など盗聴されないよう工夫できる．
  但是可以想办法，使得面向标签的数据写入不会由于物理性接近及接触、或者是从读写器发出的电波方向调整等而被窃听。
• この放送システムをユーザ数に対して十分にスケーラブルにするためには，放送時にサーバが送出するコンテンツデータ量がクライアント数に比例して増加することはないように工夫する必要がある．
  应在不增加服务器传出的内容数据量与客户数的比例上想办法。
• また，本人が自己の署名生成鍵を知りえた場合に生じる，署名生成履歴に残らない手段での署名生成などといった課題の解決も図っていく．
  另外，还要想办法解决在本人可以知道自己的署名生成键时产生的，用不在署名生成履历中留有记录的手段来生成署名等的课题。