加固的日文

• 血管の内腔は一層の内皮細胞から覆われているが，その周りを中膜と呼ばれる平滑筋の筋肉層が囲んで補強している。
  血管内腔覆盖着一层内皮细胞，被称为中膜的平滑肌肌肉层包裹在其周围并加固。
• 補強前の構造の応力レベル指標。
  加固前的结构的应力水平指标。
• 図１に「小泉首相は日米首脳会談において…」という文章に対し文字単位に固有表現タグを付与した例を示す．
  图１显示的是针对“小泉首相在日美首脑会谈中”一文的文字单位添加固有表达标签的例子。
• 再建には，内外側から２つの腓腹筋筋膜弁を用いるＬｉｎｄｈｏｌｍ変法を用い，足底筋腱にて補強した。
  重建时，采用从内外侧使用２个腓肠肌筋膜瓣的改良Ｌｉｎｄｈｏｌｍ法，用足底肌腱进行了加固。
• ところで，カエル類に対する圃場整備の影響のなかで見過ごしてはならないのが，漏水防止のために行われる畦畔の締め固めである。
  但是，圃场整备对蛙类产生的影响中不能忽视的是，为防止漏水进行的田埂加固。
• 老朽化した溜池の補修，補強に，固化処理した底泥土を利用する「砕?転圧盛土工法」の研究開発につき述べた。
  本文对利用经固化处理的底土修补、加固老化蓄水池的“粉碎、碾压填土技术”的研究与开发进行了描述。
• 大阪港の埋立は明治時代に始まったが，多くは戦後の造成であり，地盤沈下の嵩上げ及び海面埋立が実施されてきた。
  大阪港的填埋从明治时代就开始了，大约是战后建造的，主要实施了地基下沉的加固提高以及海面填埋。
• 本装置はＲＬＣを実行することで動的な遅延を再現し，有線網部分は固定遅延を加えることでＷ―ＣＤＭＡ網を模擬している．
  本装置通过执行ＲＬＣ来再现动态延迟，有线网部分通过追加固定迟延来模拟Ｗ―ＣＤＭＡ网。
• しかし，調査地７，８では土を締め固める「前締め」が行われたかについて，その時期が古すぎるためか不明であった。
  但是，关于调查地７、８是否进行过加固土地的“前缔”工作，由于时间过于久远未能得到明确答案。
• ＭＰＬＳは，ＩＰパケットに固定長のラベルを付加することで網の内部で柔軟なトラフィック制御を行うための技術である．
  ＭＰＬＳ是通过在ＩＰ信息包中附加固定长度的标签，在网的内部进行灵活的通信量控制的技术。