加固的日文

• 入力文解析部，固有表現情報付与部，ルール適用部，固有名詞省略表現判定部，判定結果出力部，の５つの基本的なモジュールからなる．
  由输入句子解析部分、添加固有表现信息部分、规则适用部分、判定固有名词省略表现部分、判定结果输出部分等５个基本模块构成。
• また，畦畔の締め固めの影響を受けている可能性があるのはニホンアマガエルに限ったことではなく，畦畔を退避場所として利用する他の多くの種も同様と考えられる。
  而且，有可能受畦畔加固影响的不只是日本树蟾，以畦畔为避难场所的其他众多物种认为也存在相同的可能性。
• 原文では、質量保存の法則、化学熱力学平衡と同位元素地球化学などの領域の知識を斜面の予報に用い、斜面の予報と強化を理論的な突破を実現させた。
  该文把质量守恒、化学热力学平衡和同位素地球化学等多个领域的知识用于滑坡预报，是滑坡预报和加固在理论上的一个突破。
• 大谷川流域にて実施している砂防施設（床固群，山腹工）について，動植物のモニタリング調査をすることにより，施設設置による自然環境への影響を把握した。
  本文针对大谷川流域的防砂工程（河床加固，护坡工程）施工，通过对动植物进行监控调查来掌握施工对自然环境的影响。
• われわれも，初期には大伏在静脈を用い，Ｄａｃｒｏｎにて補強していたが，動脈瘤形成の可能性や簡便性のため，人工物を使用するようになった。
  我们在初期也使用了大隐静脉，虽然已用Ｄａｃｒｏｎ加固，但是，由于有形成动脉瘤的可能性以及提高操作的简便性，因此使用了人造物。
• 海面埋立地の埋立材料には浚渫土，良質土，廃棄物，建設発生土が，嵩上げ地域では浚渫土を中心に石炭残滓，水砕，陸上土砂が使用されている。
  海面填埋地的填埋材料有疏浚土、优良土、废弃物、建设土方等，在提高加固地区，主要是使用以疏浚土为中心的煤残渣、水碎成粒、陆地土砂等。
• そのほとんどは１９７７年以降に設置されており，南側斜面の１９６３?１９７７年の減少は治山工前の自然による植生回復によるものであると推察される。
  大部分河床加固工程为１９７７年以后设置的，可以推测，１９６３年３～１９７７年南侧坡面沟壑的减少是由治山工程前自然产生的植被恢复而造成的。
• 棘間靱帯，棘上靱帯などの靱帯が機能的単位を補強し，筋が機能的単位を動かし，神経系がこれらの他動組織や自動組織からの情報を得ながら，自動組織を制御する。
  棘间韧带和棘上韧带等韧带加固功能单元，肌肉使功能性单位活动，神经系统从这些他动组织和自动组织中一边得到情报一边对自动组织进行控制。
• また床固群の整備により河岸が安定し多様の植物種が生息し，河岸にはイワナやヤマメと共に，カワラノギクやカワラニガナなどの希少な植物種も生息していた。
  另外由于河床施工而使河岸得到加固，现在有很多种植物开始沿河岸生长，在河岸地区除了红点鲑、真鳟等动物外，河原野菊、泽苦菜等珍稀植物也在此安营扎寨。
• 未知語?低信頼語検出部では，固有表現情報付与部の結果に未知語?低信頼語検出ルールを適用して，未知語および解析の信頼性が低い箇所（以下，低信頼語と呼ぶ）を検出する．
  在未知词和低信任词检出部分，对于添加固有表现信息部的结果使用未知词和低信任词检出规则，检出未知词及解析可靠性低的位置（以下称为低信任词）。