かかわらず中文是什么意思

• また，データベースに関する知識の有無にかかわらず，高い評価が得られた．
  另外，不论有无关于数据库的知识，都给出了很高的评价。
• このような人の訴えは，切実であるにもかかわらず非現実的である。
  这样一个人的自诉症状，尽管言之凿凿，听来却又如虚似幻。
• そのためＱＭＳでの制御の有無にかかわらず，運用ポリシーを満足している．
  因此与ＱＭＳ的控制有无无关，可以满足应用方针。
• このような測定条件下にもかかわらず，比較的良好なアイパターンが観測された。
  即使在这种测量条件下，仍然观测到比较好的眼孔图样。
• にもかかわらず，実際に同伴入室する保護者は全体の約３割程度であった。
  尽管这样，实际上一起进入手术室的保护人占全体的３成左右。
• ＮＰＳはＷＷＷサイトにおいて，構成や配置にかかわらず適用可能である．
  ＮＰＳ在万维网网站中，无论什么样的构成和配置都可以适用。
• Β＝１．０の場合，ｔｊの大きさにかかわらず，一律の報酬が与えられる．
  β＝１．０时，与ｔｊ的大小无关，给与统一的报酬。
• ５）永久変形については支台歯の材質にかかわらず非常に小さかった。
  ５）关于永久变形，无论支架齿的材质是什么都非常小。
• また，組織間連携の数にかかわらず効果があるかについては，半々の結果を示している．
  此外，不管跨组织合作数量如何，有一半结果有效。
• 一方，耳鼻咽喉科では，喉頭温存の有無にかかわらず，手術を優先している。
  另一方面，在耳鼻喉科，不管有无保留会厌，都首先进行手术。