えんぴ造句

• 得られた画像には，現実の色えんぴつ画の描画技法との定性的な一致がみられ，色えんぴつ画の幅広い表現力を以前よりも再現できるようになった．
  在所得到的图象中，可以看出和现实的彩色铅笔图描画手法在定性上是一致的，也比以前更能再现彩色铅笔画的广泛表现力。
• 得られた画像には，現実の色えんぴつ画の描画技法との定性的な一致がみられ，色えんぴつ画の幅広い表現力を以前よりも再現できるようになった．
  在所得到的图象中，可以看出和现实的彩色铅笔图描画手法在定性上是一致的，也比以前更能再现彩色铅笔画的广泛表现力。
• しかしながら，色えんぴつ画にはさまざまな描画技法が存在し，その独自の魅力を表現するためには，それらの描画技法の直接的な再現が重要であると考えられる．
  但是，彩色铅笔画中存在各种各样的描画手法，为了表现其独自的魅力，一般认为直接再现那些描画手法很重要。
• 仕上げに分類してある技法は，色えんぴつだけでなく，トーション（擦筆）☆７や消しゴム，水や溶剤と筆など，別の画材を多用するものとなっている．
  在最后加工时分类的手法不仅是彩色铅笔，而且已经成为了多用扭转（擦笔）☆７或橡皮擦，水或溶剂和笔等其他画具的手法。
• ドライウォッシュとは，カッターなどを用いて色えんぴつ芯をなるべく細かな粉末に削り，その粉を指やティッシュペーパーなどに取り，紙に擦り込む技法である．
  所谓ｄｒｙ　ｗａｓｈ就是利用刀具等将彩色铅笔芯尽量削成细的粉末，将这些粉末用手指或卫生纸等拿起，擦到纸上的手法。
• 植物の葉の先端部分付近へ消す処理が適用され，もとの色えんぴつ画にある細く鋭い葉の勢いが，葉の色が薄くなったことで弱められ，やわらかな印象を与えている．
  在植物叶子的尖端部分适用擦掉处理，原来的彩色铅笔画中的尖细叶子的气势通过变淡叶子的颜色被减弱，从而给人以柔和的印象。
• 色えんぴつは，本格的な美術作品のための補助的な手段として考えられがちであるが，パッケージデザインや絵本などにも使われ，独自の美術分野を形成するに至っている１）．
  彩色铅笔虽然很容易被认为是为了制作真正的美术作品的辅助手段，但是也使用于包装设计或图画书中，直至形成独自的美术领域１）。
• ドライウォッシュのモデリングでは，色えんぴつ芯を削って粉末にする過程を省略し，適量の粉末状態の色えんぴつ芯が指の腹についており，それを紙へこすりつけると仮定する．
  在ｄｒｙ　ｗａｓｈ的模型化中，省略了将彩色铅笔芯削成粉末这一过程，将适量的粉末状彩色铅笔芯粘到指尖内侧，假定将它擦到纸上。
• ドライウォッシュのモデリングでは，色えんぴつ芯を削って粉末にする過程を省略し，適量の粉末状態の色えんぴつ芯が指の腹についており，それを紙へこすりつけると仮定する．
  在ｄｒｙ　ｗａｓｈ的模型化中，省略了将彩色铅笔芯削成粉末这一过程，将适量的粉末状彩色铅笔芯粘到指尖内侧，假定将它擦到纸上。
• すでに提案した色えんぴつ画のボリュームモデルでは，色えんぴつによる基本的描画を実現したが，他の用具を必要とする実際のさまざまな描画技法には対応しきれていなかった．
  在已经提出的彩色铅笔画体积模型中，虽然实现了根据彩色铅笔的基本描画，但是对于实际上必需其他工具的各种描画手法还不能完全应对。