づく造句

• 本論文では，実時間位置推定に基づく位置情報共有システムを提案する．
  本论文主要提出了基于实时位置推算的位置信息共享系统。
• また，移動先に近づくにつれ車の角度は元の角度まで戻っている．
  同时，随着向移动目的地的靠近，汽车的角度又回到原来的角度。
• ダムづくりの現在　川の本質からダムを考える　危急の課題は堆砂問題
  目前的水库建造　从河川本质考虑水库　危急课题是堆沙问题
• 産学研連携創新を推進することは、創新型の国づくりの戦略的な選択である。
  推进产学研合作创新，是建设创新型国家的战略选择。
• 以下に，２つの売り手エージェント間での財の交換に基づく交渉手法を示す．
  下面介绍两个卖方代理之间基于商品交换的协商方法。
• この一因として，ほとんどの手法が規則に基づく手法を用いている点があげられる．
  其中原因之一是几乎左右的手法都是基于规则。
• 分類（Ａ）の手法は，逐次局所処理に基づくためハードウェア化に適している．
  分类（Ａ）的方法为依据依次局部处理，适合硬件化
• 本論文では，統計量に基づくビット誤り確率の推定方法を提案した．
  本论文之中，以统计量为基础提案了位误码率概率的推断方法。
• 遺伝的プロセスに基づく進化モデルを共生モデルと有機的に結合した。
  把与根据遗传性程序进化的模式共生的模式有机地结合起来。
• それを明らかにするために，式（３）に基づく体積の分割を試みた。
  为了解明该原因，笔者以式（３）为基础，对体积进行了分割。
• §２ステップ２：クラスの属性知識に基づく属性情報記述ページの発見
  §２步骤２：找到以等级的属性知识为基础的属性信息记述网页。
• 換言するとこれら従来法は次の原則に基づく手法と考えられる．
  换而言之，这些以往的方法都可以认为是以以下原则为基础的方法。
• これは，類義の動詞は同一の格フレームを持ちやすいという知見に基づく
  这一过程是基于近义动词一般带有相同的格框架这一理论。
• 首による注意の表出がなければ人間は気づく術がないことになる．
  如果没有头部表现出的注意的表露，人类将无法觉察到这些细节。
• 分かち書き問題において，ＣＢＲに基づく方式が提案されている８）．
  在词与词分写的问题里，提出了基于ＣＢＲ方式的方案８）。
• コンピュータがゲームをプレイするためには，局面評価に基づく先読み探索を行う．
  计算机下棋之前要根据棋局评价进行预读搜索。
• 日本では，それらのプログラムに基づくＰＲＴＲやＭＳＤＳが制度化された。
  在日本，基于国际程序将ＰＲＴＲ和ＭＳＤＳ制度化。
• また本手法に基づく理解システムを実装し，その有効性を確認した．
  此外对基于本方法的理解系统进行安装，对其有效性加以确认。
• ３章で構築したモデルに対し，削除補間法に基づく平滑化を行った．
  对于第３章中所构建的模型，基于删除插值法进行了平滑处理。
• ［Ｈｉｎｄｌｅ　９０］に基づく類似度は，以下のように定義される．１３．
  基于［Ｈｉｎｄｌｅ　９０］的类似度，如下来定义。