て造句

• （６）電子政府の進捗状況の６分野?２８項目を評価?検討している。
  ６．评价和探讨电子政府的进展状况的６个领域·２８个项目。
• そのとき，任意の代入において，βｍ＿ｊの値とγｕ＿ｋの値は同値である．
  此时，任意的代入中，βｍ＿ｊ的值和γｕ＿ｋ的值相等。
• このβ，Σに対して上の補題１におけるグラフＧは以下のように構成される．
  对于其中的β，Σ，上述补充１中的曲线图Ｇ的结构如下：
• 併せて，エコセメントコンクリートの調合設計?施工指針（案）を提案した。
  并就生态水泥混凝土的调合设计·施工指针提出了方案。
• このとき，（ａ，Ｇ）はθによって（ａθ，Ｇ）に特殊化されるという．
  这个时候，我们称（ａ，Ｇ）通过θ被特定化为（ａθ，Ｇ）。
• 国土利用，生活環境?社会環境の変化が川に様々な負荷をかけている。
  国土利用、生活环境·社会环境的变化给河流施加了种种负荷。
• 膜技術は供給?分離する物が液相か気相かによって３つに大別される。
  根据供应·分离物质是液相还是气相，膜技术可大致分为３类。
• 本節では，ν―Ａｒｃの一般的な特性を示す数値実験について報告する．
  本小节，报告有关显示ｖ―Ａｒｃ的一般性特性的数值实验。
• 実験により，このような状況において提案手法が有効に作用することを示した．
  实验证明，在这种状况下本方法可以有效的发挥作用。
• 方法：４２例の難治性てんかん患者に対しトピラメート追加療法を行った。
  方法　对４２例难治性癫痫患者采用添加托吡酯进行治疗。
• 医学部入学時に将来麻酔科医になろうと思っている学生は皆無に近い。
  在医学部入学的时候，几乎没有学生希望将来成为麻醉科医师。
• 最近は調節性に優れたレミフェンタニルを持続投与する方法も用いられている。
  最近也开始使用便于调节的瑞芬太尼，进行持续给药。
• 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
  本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。
• 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
  本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。
• また本人受診時も，キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
  另外，在本人就诊时，以作为关键人物的家属必须相伴为原则。
• インスタントメッセージング（ＩＭ）サービスのビジネスへの利用が浸透している．
  即时传送信息（ＩＭ）服务的利用正向商业渗透。
• ジカルボン酸ジエチルエステルは，濃度?透過率関係がすべて増加傾向を示した。
  二羧酸二乙酯的浓度－透过率关系全部呈增加趋势。
• 作成したプロトタイプの挙動は，動作確認用シミュレータを用いて確認する．
  拟定的原型的举动，通过使用证明操作的模拟器来核实。
• （５）修正した教師画像群で検索をやり直して提示画像を決定する．
  （５）在修正的教师影像群中通过检索或重做决定所提供的影像。
• 路側ネットワーク内でこれらのノードが共有する情報がＤＦとして定義される．
  在路边网络中，这些节点作为共同情报的ＤＦ来定义。