高级特别研究员的法文

• associé spécial principal
  chargé spécial de recherche

• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "高级"法文翻译    形 1.supérieur;de haut niveau;de haut
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别研究员"法文翻译    chargé spécial de recherche associé spécial
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "研"法文翻译    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• "研究"法文翻译    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques
• "研究员"法文翻译    chercheur;directeur de recherch
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "特别研究员" 法文翻译 :    chargé spécial de rechercheassocié spécial
• "高级研究员" 法文翻译 :    associés principaux de recherche
• "研究员" 法文翻译 :    chercheur;directeur de recherch
• "性别研究" 法文翻译 :    gender studies
• "性别研究学者" 法文翻译 :    Spécialiste du genre
• "社会性别研究" 法文翻译 :    études des catégories sociales du sexeétudes du genre
• "语文工作人员职务分类和职业发展特别研究小组" 法文翻译 :    groupe spécial d’étude sur le classement des emplois et l’organisation des carrières du personnel linguistique
• "政治合作部长级特别会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle extraordinaire de coopération politique
• "高级研究所" 法文翻译 :    institut des hautes études
• "联合国前实习人员和研究员世界协会" 法文翻译 :    association mondiale des anciens stagiaires et boursiers de l’organisation des nations unies
• "高级研究协理" 法文翻译 :    chargée de recherche principale
• "高级研究干事" 法文翻译 :    attaché de recherche
• "不结盟国家南南合作部长级特别会议" 法文翻译 :    conférence ministérielle extraordinaire des pays non alignés sur la coopération sud-sud

• Experts associés et experts associés principaux sous contrat de 1997 à 1999
  1997年至1999年签订合同的特别研究员和高级特别研究员
• Yves Berthelot, Chargé de recherche, UNITAR
  Yves Berthelot先生，训研所高级特别研究员
• C ' est au Directeur général qu ' il appartient de nommer formellement les experts associés et les experts associés principaux.
  执行主任负责正式任用特别研究员和高级特别研究员。
• Établir des directives concernant la durée des contrats des experts associés et des experts associés principaux (par. 40);
  为特别研究员和高级特别研究员合同期限制订准则(第40段)；
• Le Comité recommande que l ' UNITAR établisse des directives concernant la durée des contrats des experts associés et des experts associés principaux.
  委员会建议，训研所为特别研究员和高级特别研究员的合同期限制订准则。
• La nomination des experts associés dépend aussi des financements, mais il n ' existe pas de directives sur la durée d ' emploi adaptée pour les experts associés et les experts associés principaux.
  高级研究员的任用也取决于资金提供情况，但没有特别研究员和高级特别研究员的服务期限准则。
• Avant 1996, la plupart des experts associés et des experts associés principaux étaient des fonctionnaires des Nations Unies à la retraite qui avaient acquis une expérience particulière qu ' ils étaient prêts à partager sans contrepartie.
  1996年之前，大多数特别研究员和高级特别研究员都是联合国退休工作人员，他们拥有宝贵的经验，也愿意无偿提供其经验。
• Bien que les Statuts fassent référence seulement à la nomination d ' experts associés en général, on distingue traditionnellement parmi les experts nommés par le Directeur général les experts associés et les experts associés principaux.
  尽管《章程》只是一般提及了 " 研究员 " 的任用，但传统的做法是，由执行主任任用的研究员再被分为特别研究员和高级特别研究员。
• Conformément à l ' article VI des Statuts, les experts associés et les experts associés principaux de l ' Institut ne sont pas membres du personnel des Nations Unies et n ' ont donc pas droit à des prestations comme la retraite et l ' assurance médicale.
  补偿金 47. 按照《章程》第六条，训研所特别研究员和高级特别研究员不属于联合国工作人员，因此不享有养恤金或医疗保险等福利。
• En 1998-1999, l ' UNITAR a effectué des versements se chiffrant au total à 800 000 dollars aux experts associés (Special Fellows) et experts associés principaux (Senior Special Fellows), dont le nombre est passé de 35 en 1998 à 50 en 1999.
  1998－1999年间，训研所向特别研究员和高级特别研究员付款总额约为80万美元，这两类研究员的人数已从1998年的35人增至1999年的50人。

• 高级特别研究员的俄语：специализированный старший научный сотрудник
• 高级特别研究员的阿拉伯语：زميل خاص أقدم;