领港的法文

• 动
  piloter un navire pour entrer dans un port ou en sortir;piloter
  名
  pilote de port
  piloter

• "领"法文翻译    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder
• "港"法文翻译    名 port
• "领港员" 法文翻译 :    pilote
• "领港的" 法文翻译 :    pilote
• "领港长" 法文翻译 :    chef de pilotage
• "强制性领港" 法文翻译 :    antilope obligatoirepilotage obligatoire
• "有证书领港员" 法文翻译 :    pilote breveté
• "非强制性领港" 法文翻译 :    pilotage (facultatif, libre)
• "领海基线" 法文翻译 :    ligne de base de la mer territoriale
• "领海及毗连区公约" 法文翻译 :    convention sur la mer territoriale et la zone contiguë
• "领海主权" 法文翻译 :    souveraineté des eaux territorialessouveraineté des eaux territoriales
• "领海" 法文翻译 :    名eaux territoriales~范围étendue des eaux territoriales.mer (territoriale,juridictionnelle)territoire maritime
• "领津贴者" 法文翻译 :    allocataire
• "领燕鸻" 法文翻译 :    glaréolidésglaréole à collierglaréole

• Bateaux pilotes, exploitants de transports publics urbains, entreprises de taxis et notaires publics
  领港员案、城市公共运输经营者案、出租车经营者案和公证员案
• L ' Australie avait proposé d ' imposer le pilotage obligatoire comme mesure de protection connexe dans le détroit de Torres.
  澳大利亚建议扩展强制领港安排，作为托雷斯海峡的一个相关保护措施。
• Malheureusement, le fait est que l ' Australie continue aujourd ' hui encore d ' appliquer son système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.
  遗憾的是，事实仍然是，澳大利亚目前继续在托雷斯海峡实施强制性领港费制度。
• Elle n ' accordait nullement l ' autorité légale d ' imposer le pilotage obligatoire dans le détroit de Torres, ni dans aucun autre détroit international d ' ailleurs.
  它没有为在托雷斯海峡或在用于国际航行的海峡征收强制性领港费提供任何法律依据。
• Trinity House exploite deux phares actifs pour aider à l'entrée du port, Guile Point East et Heugh Hill.
  领港公会在此开设有两座灯塔，分別叫做Guile Point East和Heugh Hill。
• Sri Lanka demande la révision de toutes ces réglementations et pratiques restrictives, comme le pilotage obligatoire, qui violent à la fois la lettre et l ' esprit de la Convention.
  斯里兰卡将要求对所有这类限制条例和做法进行审查，如违背《公约》的文字和精神的强制性领港费。
• Le Japon craint vivement que certains États riverains des détroits n ' aient adopté des lois et des règlementations telles que le pilotage obligatoire qui, dans la pratique, restreignent le droit de passage en transit d ' autres États.
  某些海峡沿岸国通过了强制性领港费等实际上限制其它国家的过境通行权的法律规章，日本对此十分关切。
• À leur avis, aucun précédent ne permettait à l ' OMI d ' approuver le pilotage obligatoire dans des eaux internationales, et cette question ne relevait pas non plus de la compétence d ' une des conventions de l ' OMI.
  它们认为，海事组织没有批准在国际海峡实施强制领港的先例，海事组织的任何公约也都没有这样做的任何法律依据。
• Quelques délégations se sont déclarées en faveur de la mise en place d ' un système de pilotage obligatoire conformément à ce que prévoit la Convention, afin d ' assurer la sécurité de la navigation et la protection des milieux côtiers, notamment des écosystèmes vulnérables.
  一些代表团支持根据《公约》规定，收取强制性领港费，目的是确保航行安全和保护沿海环境，包括脆弱的生态系统。
• Nous constatons que l ' Organisation maritime internationale n ' a pas autorisé le pilotage obligatoire ou pris d ' autres mesures coercitives à l ' encontre des navires qui ne prennent pas un pilote breveté pour traverser un détroit servant à la navigation internationale.
  我们注意到，国际海事组织尚未批准在通过任何用于国际航行的海峡时因未使用领航员而对之征收强制性领港费或实施任何强制执行的措施。

• 领港的泰文
• 领港的英语：1.(引导船舶进出港口) pilot a ship into or out of a harbour; pilot 2.(领港员) pilot ◇领港船 pilot boat; 领港费 pilotage; pilotage dues
• 领港的日语：（1）水先案内をする. （2）水先案内人.パイロット.
• 领港的韩语：(1)[동사] (항구의) 뱃길을 안내하다. 领港员; 수로 안내인. 도선사(導船士) ＝领港的 ＝领港人 ＝引水员 领港船; 수로 안내선 领港费; 도선료(導船料) (2)[명사] 수로 안내인. 파일럿.
• 领港的俄语：[lǐnggǎng] 1) проводка судов в портах 2) лоцман
• 领港什么意思：lǐnggǎng (1) [pilot a ship into or out of a harbour]∶在港口指引船舶进出 (2) [(harbor) pilot]∶也指引船进出港的人