预先部署的法文

• déploiement avancé
  prépositionnement

• "预"法文翻译    副 au
• "预先"法文翻译    副 d'avance;au préalable~通知préaviser;avertissement
• "先"法文翻译    1.devant;avant;d'abord;antérieur~来~吃.qui arrive
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部署"法文翻译    动 disposer;répartir;assigner à chacun sa
• "署"法文翻译    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• "预先部署措施" 法文翻译 :    mesure de prépositionnement
• "预先部署脚本" 法文翻译 :    script de prédéploiement
• "预先" 法文翻译 :    副d'avance;au préalable~通知préaviser;avertissement préable.avance (à l')
• "部署" 法文翻译 :    动disposer;répartir;assigner à chacun sa place~兵力déployer les troupes pour une bataille.
• "非洲优先部" 法文翻译 :    département priorité afrique
• "预先的" 法文翻译 :    avance (d')à l'avance
• "预先付款" 法文翻译 :    payer par anticipation
• "预先假定" 法文翻译 :    presupposition
• "预先准备" 法文翻译 :    anticiper
• "预先到位" 法文翻译 :    prépositionnement
• "预先包装的" 法文翻译 :    préemballé
• "预先定位" 法文翻译 :    prépositonner
• "预先审查" 法文翻译 :    Voir dire
• "预先扣除" 法文翻译 :    prélèvement
• "预先扣除额" 法文翻译 :    prélèvement
• "预先担保" 法文翻译 :    annonce anticipée de contributionengagement de principe à verser une contribution
• "预先核准" 法文翻译 :    autorisation préalable
• "预先考虑" 法文翻译 :    calculer
• "预先规划" 法文翻译 :    planification prospective

• Le déploiement avancé de la MINUSIL a accru les responsabilités à tous les niveaux.
  预先部署联塞特派团导致特派团各级的责任增加。
• Des fournitures scolaires ont été prévues pour répondre aux besoins de plus de 40 000 enfants.
  教育用品已预先部署到位以满足40 000多名儿童的需要。
• Elle avait notamment déjà mis en place des conteneurs à la fin de 2003.
  科索沃特派团在2003年底之前预先部署了其资产，如集装箱。
• Au niveau multilatéral, plusieurs fonds ont été créés pour prépositionner des ressources pouvant être décaissées rapidement.
  在多边一级建立了几个基金，以便为快速和早日付款预先部署资源。
• Synchronisation de l ' arrivée de la police des Nations Unies et du calendrier régissant les activités de prédéploiement et réduction des temps morts
  联合国警察抵达与预先部署程序的协调和减少闲置时间
• Leur portabilité et la possibilité d ' un déploiement avancé pourraient accroître les risques de prolifération et d ' utilisation.
  它们易于携带，有可能预先部署，因而加剧了扩散和使用的危险。
• Il y avait un déploiement de tanks, des chars, des lance-roquettes positionnés à des endroits stratégiques d ' Abidjan.
  在阿比让的某些地区，预先部署了坦克、装甲运兵车和火箭发射器。
• De son côté, l ' Union africaine encouragera les pays fournisseurs de contingents à la force à donner une formation préalable au déploiement.
  非盟将反过来，鼓励区域工作队部队派遣国进行预先部署培训。
• Le Fonds pour la consolidation de la paix et les autres fonds prépositionnés de décaissement rapide ne suffiront pas à éliminer le hiatus.
  建设和平基金和其他快速付款预先部署基金将不足以缩小差距。
• Quelque 80 % des nouveaux déplacés ont bénéficié de secours d ' urgence prélevés sur les stocks de réserve et les stocks prépositionnés.
  大约80%的新流离失所者得到了应急和预先部署储备提供的紧急援助。

• 预先部署的俄语：заблаговременное размещение передовое развертывание
• 预先部署的阿拉伯语：تمركز مسبق; نشر/انتشار مسبق;