顺便问一下的法文

• tout bien considéré
  à propos
  d'ailleurs
  soit dit en passant
  au fait

• "顺"法文翻译    副 1.dans la même direction~流而下suivre le
• "顺便"法文翻译    副 au passage;en passant;entre
• "便"法文翻译    形 1.convenable;commode;pratique顾客称~.les acheteurs
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一下"法文翻译    副 1.[placé après un verbe pour indiquer une
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "顺便问一句" 法文翻译 :    fait (au ~)propos (à ~)
• "顺便" 法文翻译 :    副au passage;en passant;entre parenthèses你去图书馆,~给我还这几本书.quand vous allez à la bibliothèque,voulez-vous rendre ces livres pour moi,si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
• "一下" 法文翻译 :    副1.[placé après un verbe pour indiquer une action brève]une fois让我看~.laissez-moi jeter un coup d'œil.2.d'un seul coup;tout d'un coup孩子们~都从屋里跑了出来.les enfants sont sortis tout d'un coup de la maison.
• "天问一号" 法文翻译 :    Tianwen-1
• "机会(顺便的)" 法文翻译 :    facilité
• "顺便提到" 法文翻译 :    être cité entre parenthèses(par parenthèse
• "顺便说一句" 法文翻译 :    à propos
• "顺便走访" 法文翻译 :    mettredéboulermain
• "一下子" 法文翻译 :    au premier coupau première coupdu premier coupdu première coup
• "去一下" 法文翻译 :    saut
• "吻一下" 法文翻译 :    donner un baiser
• "扫一下" 法文翻译 :    donner un coup de balaidonner un coup de chiffon
• "按一下" 法文翻译 :    cliquer sur
• "推一下" 法文翻译 :    bourrade
• "撬一下" 法文翻译 :    exercer une pesée
• "泡一下" 法文翻译 :    faire trempette
• "看一下" 法文翻译 :    jeter un œiljeter un coup d’œil
• "等一下" 法文翻译 :    terminer

• En tout cas, vous n'auriez pas vu ma belle-fille ?
  顺便问一下 你看见我的儿媳妇了么？
• Au fait, êtes-vous libre pour un dîner demain soir ?
  顺便问一下 你明晚有空吃晚餐吗
• Sans parler de... Jolene, tu as quel âge ?
  顺便问一下Jolene,你多大了
• Tu lui demandes aussi où sont les lunettes... où elle l'a tué
  顺便问一下眼镜在那里 她在那里动手的
• Je n'ai guére l'occasion de... C'est ce que je pensais.
  顺便问一下 威洛比 你的渔具情况如何？
• Vous ne connaîtriez pas par hasard quelqu'un qui voudrait d'un apprenti?
  顺便问一下，你知不知道有谁想找个仆童？
• Vous conduisez quoi ? Une Lexus 430 LS.
  顺便问一下 你现在开的是什么车?
• Qui était l'homme qui n'a rien dit ?
  顺便问一下 谁是那个守口如瓶的人
• En passant, vous voulez avoir votre avocat ?
  顺便问一下 你想让你的律师来这吗?
• Et de quelle couleur est son nez ?
  顺便问一下 她的鼻子是什么颜色的?

• 顺便问一下的英语：by the time
• 顺便问一下的俄语：ме́жду про́чим кста́ти случайно
• 顺便问一下的阿拉伯语：بِالْمُنَاسَبَةِ; عَلَى فِكْرَةٍ;
• 顺便问一下的印尼文：ngomong ngomong;