面粉厂的的法文

• minotier

• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "面粉"法文翻译    名 farine;farine de blé farine
• "面粉厂"法文翻译    minoterie
• "粉"法文翻译    名 poudre;farine;fécule磨成~moudre;réduire en poudre
• "厂"法文翻译    名 usine;fabrique;atelier;manufacture汽车~usine
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "面粉厂" 法文翻译 :    minoterie
• "粗面粉厂" 法文翻译 :    semoulerie
• "粗面粉厂厂主" 法文翻译 :    semoulier
• "面粉" 法文翻译 :    名farine;farine de bléfarine
• "淀粉厂" 法文翻译 :    amidonnerieusine d'amidon
• "磨粉厂" 法文翻译 :    minoterie
• "工厂的" 法文翻译 :    usinier,ère
• "炒面 (面粉)" 法文翻译 :    Chow mein
• "粗面粉" 法文翻译 :    semoule
• "调面粉" 法文翻译 :    délayage de la farinedélayement de la farine
• "面粉业" 法文翻译 :    industrie meunière
• "面粉刷" 法文翻译 :    passe-partout
• "面粉桥" 法文翻译 :    Pont de Farine
• "面粉蠹" 法文翻译 :    rhyzopertha dominica
• "面粉袋" 法文翻译 :    sac à farine
• "工厂的停工" 法文翻译 :    chômage d'une unsine
• "工厂的布置" 法文翻译 :    l'aménagement d'une usine
• "工厂的汽笛" 法文翻译 :    sirène d'usine
• "有工厂的" 法文翻译 :    usinier,ère

• C'est pour Carolyn, et les enfants des filatures.
  卡露琳和面粉厂的孩子 我听见他们的声音了
• Il semble donc que celles-ci aient expressément et précisément visé la minoterie.
  对面粉厂的袭击似乎是有意而为，而且目标精准。
• Il n ' a pas été en mesure non plus d ' éliminer l ' hypothèse que la munition a été placée délibérément dans la minoterie.
  他也无法排除弹药被故意放进面粉厂的可能性。
• Les photographies de la minoterie prises après l ' incident ne font apparaître aucun dégât structurel qui serait la marque d ' une attaque aérienne.
  事件发生后，面粉厂的照片并未显示与空袭相符的那种结构性破坏。
• Un représentant a demandé des éclaircissements sur la fumigation dans les minoteries et a demandé si les Etats-Unis étaient passés au fluorure de sulfuryle.
  一位代表要求对面粉厂的熏蒸作出澄清，并询问美国是否转而使用硫酰氟。
• Le missile a frappé l ' étage abritant l ' une des machines indispensables au fonctionnement de la minoterie, qui a été complètement détruite.
  导弹击中一个楼层，将那里放置的对面粉厂的运作至关重要的一台机器彻底摧毁。
• Toutefois, à la date du 9 janvier, les forces armées israéliennes savaient pertinemment qu ' elles pouvaient faire évacuer rapidement la minoterie en envoyant un message d ' alerte.
  然而，到1月9日时，以色列军队就已充分认识到，通过使用警告留言系统就可使面粉厂的人在短时间内撤离。
• Le 30 décembre 2008, le répondeur de la minoterie a enregistré un message présenté comme émanant des forces armées israéliennes, qui invitait la direction à faire évacuer immédiatement le bâtiment.
  2008年12月30日，面粉厂的电话答录机留下以色列军队的录音警告，称所有人员应立即撤离工厂大楼。
• L ' Avocat général des armées a conclu que, dans les circonstances précises du combat et compte tenu de l ' emplacement de la minoterie, celle-ci était une cible militaire légitime conformément au droit des conflits armés.
  军法署署长认为，从战斗的具体情况以及面粉厂的所在地来说，该厂是合法的军事目标，符合武装冲突法。
• À deux reprises, les propriétaires et les employés de la minoterie ont été forcés d ' évacuer le bâtiment à la suite d ' avertissements laissés sur le répondeur, qui n ' ont pas été suivis d ' effet.
  由于面粉厂的电话答录机上两次留有录音警告，工厂的厂主和员工被迫撤离大楼，但之后并未发生空袭。