非终身任用的法文

• engagement de durée déterminée ou de courte durée
  engagement non permanent

• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "终"法文翻译    名 1.fin;terme;extrémité年~la fin de l'année.
• "终身"法文翻译    名 toute la vie;à vie~制système à vie
• "终身任用"法文翻译    engagement permanent engagement de carrière
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "任用"法文翻译    employer
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "终身任用" 法文翻译 :    engagement permanentengagement de carrière
• "终身任职制" 法文翻译 :    inamovibilité
• "非终身制" 法文翻译 :    filière des engagements de durée déterminée et de courte duréefilière des engagements non permanents
• "任用" 法文翻译 :    employer
• "终身" 法文翻译 :    名toute la vie;à vie~制système à vie
• "任用书" 法文翻译 :    lettre de nomination
• "非终末的" 法文翻译 :    atélomitique
• "终身制" 法文翻译 :    système à vi
• "终身地" 法文翻译 :    à perpétuitéà perpétuité
• "终身的" 法文翻译 :    à vie
• "非终止性错误" 法文翻译 :    erreur non bloquante
• "定期任用" 法文翻译 :    engagement à durée déterminéeengagement de durée déterminée
• "无限期任用" 法文翻译 :    engagement de durée indéfinieengagement pour une durée indéfiniecontrat de durée indéfinienomination pour une durée indéfinienomination de durée indéterminée
• "短期任用" 法文翻译 :    engagement de courte durée
• "连续任用" 法文翻译 :    engagement de caractère continuengagement continucontrat de caractère continucontrat continu
• "长期任用" 法文翻译 :    engagement à titre permanentnomination à titre permanent
• "限期任用" 法文翻译 :    engagement pour une durée limitée

• Par type de nomination et par sexe (1er juillet 2002-30 juin 2003)
  任 用 离 职a 终身任用 非终身任用
• Par type de nomination et par sexe (1er juillet 2002-30 juin 2003)
  任 用 离 职a 终身任用 非终身任用
• Propositions détaillées concernant la mise en place d’un système à double filière comportant des engagements de carrière et des engagements pour une durée déterminée
  十四. 关于实行终身任用和非终身任用 双轨制的详细建议
• Propositions détaillées concernant la mise en place d’un système à double filière comportant des engagements de carrière et des engagements pour une durée déterminée
  关于实行终身任用和非终身任用双轨制的详细建议. 40-44 7
• Xiv) Des propositions détaillées en vue de la mise en place d’un système à double filière comportant des engagements de carrière et des engagements pour une durée déterminée;
  (十四)㒸关于实行终身任用和非终身任用双轨制的详细建议;
• Xiv) Des propositions détaillées en vue de la mise en place d ' un système à double filière comportant des engagements de carrière et des engagements pour une durée déterminée;
  (十四) 关于执行终身任用和非终身任用双轨制的详细建议;
• Propositions détaillées concernant la mise en place d’un système à double filière comportant des engagements de carrière et des engagements pour une durée déterminée
  十四. 关于实行终身任用和非终身任用双轨制的详细建议 78-81 11
• Il est essentiel que toute proposition relative à la création d’un système à double filière s’inscrive dans cette évolution.
  重要的是,终身任用和非终身任用双轨制的任何详细建议应该是这些发展的组成部分。
• Il est donc suggéré de l’étudier plus avant dans le contexte plus large des arrangements contractuels qui sous-tendraient un système à double filière.
  因此,建议通过合同安排更为广泛的角度探讨该问题,这种安排应作为终身任用和非终身任用双轨制的基础。
• De l ' avis du Secrétaire général, les propositions avancées dans la présente annexe en vue de modifier les conditions et les types d ' engagement tiennent compte des discussions antérieures sur les engagements de carrière ou de durée déterminée.
  秘书长认为，目前提议的对任用条款和方式作出的调整已考虑到以前关于终身和非终身任用的讨论。

• 非终身任用的阿拉伯语：التعيينات غير الدائمة;