非现实的的法文

• immonde
  irréel

• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "现"法文翻译    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• "现实"法文翻译    名 réalité;actualité脱离~se séparer(se couper)de la
• "现实的"法文翻译    réaliste actuel,elle
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实的"法文翻译    réel
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "非现实式" 法文翻译 :    mode irréelmode irréelle
• "现实的" 法文翻译 :    réalisteactuel,elle
• "不现实的" 法文翻译 :    chimérique
• "反映现实的" 法文翻译 :    véridique
• "现实的办法" 法文翻译 :    mesure pratique;moyen praticable
• "超现实的" 法文翻译 :    surréel,le
• "不现实的计划" 法文翻译 :    projet irréaliste
• "超现实的事物" 法文翻译 :    surréel,le
• "世界人权宣言与南非现实" 法文翻译 :    déclaration universelle des droits de l’homme et réalités sud-africaines
• "脱离现实的计划" 法文翻译 :    projet lunaire
• "采取现实的态度" 法文翻译 :    adopter une attitude réaliste
• "现实" 法文翻译 :    名réalité;actualité脱离~se séparer(se couper)de la réalité形réel pratique~的办法mesure pratique;moyen praticable.
• "实的" 法文翻译 :    réel
• "非现场笔译" 法文翻译 :    traduction délocalisée
• "非现金支出" 法文翻译 :    charges hors trésorerie
• "非现金负债" 法文翻译 :    engagements non liquides
• "非现金资产" 法文翻译 :    avoirs non liquides
• "现实 (电影)" 法文翻译 :    Reality (film, 2012)

• Il crée une identité au personnage plutôt que d'une réalité.
  他创建了一个非现实的角色身份
• Comme dans toutes les guerres. Il y a toujours une part d'irréel.
  战争永远都是非现实的东西
• Ce sont des coups dans l'air.
  非现实的斗争是没有意义的
• Le Groupe de travail I conduira une fois de plus ses délibérations dans un contexte international où le désarmement nucléaire est loin d ' être une réalité.
  第一工作组将再度在核裁军远非现实的国际背景下展开讨论。
• Malgré les progrès accomplis, les obstacles structurels sous-jacents qui font de l ' égalité des sexes une aspiration plutôt qu ' une réalité, non seulement subsistent, mais, en outre, se multiplient dans certains cas.
  尽管已取得一定进展，但使得性别平等只是美好愿望而非现实的根本结构性障碍依然存在，在一些地区甚至有所加剧。
• Si l ' unanimité n ' est pas un but réaliste, le Conseil de sécurité doit obtenir l ' appui d ' une masse critique d ' États Membres de l ' ONU lorsqu ' il envisage d ' établir un régime de sanctions.
  尽管意见的一致并非现实的目标，但要确立制裁的办法，安全理事会还是应该得到相当多的联合国会员国的支持。
• En outre, les études toxicologiques in vivo respectant les lignes directrices ont systématiquement montré que l ' endosulfan n ' était pas toxique pour le système endocrinien, même en cas d ' exposition pendant toute la durée de la vie, et que les effets observés étaient limités aux situations dans lesquelles les conditions d ' exposition étaient peu réalistes par rapport aux expositions humaines.
  另外，体内毒理准则研究一致显示硫丹对内分泌器官没有毒性，即使是终身接触也是如此，其观察到的影响仅限于非现实的人类接触情形。
• Attendre dans l ' espoir de parvenir à un accord sur un mandat et un mécanisme de négociation alors que nous sommes dans l ' impasse à ce sujet depuis un an et demi serait, à mon sens, faire preuve d ' un optimisme (sans parler de l ' euphorie dans laquelle certains se trouvent après l ' intersession) confinant à l ' irréalisme et ne ferait que retarder encore les travaux de la Conférence du désarmement.
  在过去一年半的这么多个月中我们一无所成，想靠等待就能在任务和机构问题上达成协议，在我看来不仅是一种乐观行为 -- -- 更不用说休会之后一些同事的满怀希望了 -- -- 而且是一种近乎非现实的乐观行为，将进一步推迟裁谈会的工作。
• En suspendant de son plein gré pour trois ans tout enrichissement d ' uranium et toutes activités connexes, l ' Iran a répété que la < < cessation permanente > > de son programme nucléaire civil, totalement légitime et licite au titre du TNP et soumis qu ' il était au système des garanties généralisées de l ' AIEA, serait contraire au droit inaliénable conféré à l ' Iran par le Traité et ne constituait pas, par conséquent, une exigence réaliste.
  伊朗曾经自愿终止浓缩铀及其有关活动三年，同时重申，它的和平核方案按照《不扩散条约》完全是合法和允许的，并且是在原子能机构全面安全保障下展开的， " 永久停止 " 这个方案就是剥夺其在《条约》下不可剥夺的权利，因此并非现实的解决办法。

• 非现实的的泰文