非实物化的法文

• dématérialiser

• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实物"法文翻译    名 objet matériel;chose concrète 副 en
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "物化"法文翻译    altération physico-chimique
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "实物" 法文翻译 :    名objet matériel;chose concrète副en nature~交易échange en naturebien corporelnature (en)
• "物化" 法文翻译 :    altération physico-chimique
• "非实时" 法文翻译 :    temps non-réel
• "以实物" 法文翻译 :    en nature
• "实物税" 法文翻译 :    impôt en nature
• "实物股" 法文翻译 :    apport en nature
• "使物化" 法文翻译 :    chosifier
• "动物化" 法文翻译 :    animalisation
• "植物化" 法文翻译 :    végétalisation
• "以实物支付" 法文翻译 :    paiement en naturepayement en nature
• "实物交换" 法文翻译 :    troquer qch contre qch
• "实物交易" 法文翻译 :    échange en natur
• "实物动产" 法文翻译 :    biens meubles par nature
• "实物投入" 法文翻译 :    apports en nature
• "实物报酬" 法文翻译 :    rémunération en nature
• "实物捐助" 法文翻译 :    contribution en nature
• "实物捐赠" 法文翻译 :    don en nature
• "实物提供" 法文翻译 :    offre réelle
• "实物援助" 法文翻译 :    aide en nature

• La dématérialisation des titres de placement immobilier signifie que ces titres peuvent être placés sur un compte, au lieu d ' être détenus sous une forme concrète.
  不动产证券的非实物化意味着相对于以有形的形式持有，也可以将它们放在一个帐户中。
• COHEN (États-Unis d ' Amérique) dit que, conformément au rapport préliminaire de la Commission, il est peutêtre encore nécessaire d ' aborder la question de la détention de valeurs mobilières dématérialisées, et même des conventions de rachat, dans le cadre des exclusions.
  COHEN先生（美利坚合众国）说，根据委员会的初步报告，在不适用的情况中可能还需要处理持有非实物化的证券问题，甚至回购协议。
• À cet égard, il convient de se féliciter de la proposition visant à ce que des études soient entreprises sur trois sujets, à savoir les contrats électroniques, le règlement des différends et la dématérialisation des titres représentatifs, afin d ' améliorer les normes internationales et de renforcer l ' efficacité des pratiques commerciales.
  在这方面，他欢迎就电子合同、争端解决和所有权票据非实物化等三个议题进行研究的建议，这将改善国际贸易准则，并使有效交易成为可能。
• À titre d ' exemple, il a été expliqué qu ' on avait tenté, au début de l ' ère de la dématérialisation, de produire des chèques électroniques mais que ces derniers avaient été rendus inutiles par la combinaison de l ' utilisation accrue d ' autres systèmes de paiement (tels que cartes de crédit et virements électroniques) et des réglementations obligeant les parties à s ' identifier.
  例如，解释说，在非实物化早期，曾尝试制作电子支票，但其他支付办法（如信用卡和电汇）的更广泛采用加上要求识别当事人身份的条例使得使用电子支票变得不必要。

• 非实物化的英语：dematerialisation of share certificate