随机视察的法文

• inspection inopinée
  inspection aléatoire

• "随"法文翻译    动 1.suivre~我去旧金山.suivez moi jusqu'à san
• "随机"法文翻译    aléatoire au hasard arbitraire accidentel
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "视"法文翻译    动 1.regarder注~regarder
• "视察"法文翻译    动 inspecter~边防部队inspecter les troupes de
• "察"法文翻译    动
• "临时通知随机视察" 法文翻译 :    inspection aléatoire à court délai de préavis
• "随机" 法文翻译 :    aléatoireau hasardarbitraireaccidentel
• "视察" 法文翻译 :    动inspecter~边防部队inspecter les troupes de garde-frontières
• "计算机视觉" 法文翻译 :    Vision artificielle; Vision par ordinateur
• "随机化" 法文翻译 :    randomisationhasardisationconstitution de groupes par tirage au sortrépartition aléatoire des sujets
• "随机图" 法文翻译 :    Graphe aléatoire
• "随机性" 法文翻译 :    bruithasard
• "随机数" 法文翻译 :    nombre (aléatoire, au hasard)
• "随机树" 法文翻译 :    Arbre aléatoire
• "随机的" 法文翻译 :    randomstochastique
• "视察员" 法文翻译 :    inspecteur
• "视察团" 法文翻译 :    inspectoratcorps d’inspecteurs
• "视察国" 法文翻译 :    etat inspecteur
• "视察方" 法文翻译 :    partie inspectricepartie inspectante
• "视察站" 法文翻译 :    poste de contrôle
• "视察队" 法文翻译 :    équipe d’inspectionéquipe d’inspection de la mission
• "伪随机功能" 法文翻译 :    fonction pseudo-aléatoire
• "伪随机性" 法文翻译 :    Pseudo-aléatoire
• "伪随机的" 法文翻译 :    pseudo-aléatoire

• Ainsi, l ' approche aléatoire des inspections figurait déjà dans l ' accord.
  所以，随机视察方法在协定中已作规定。
• Certains participants ont estimé que les inspections aléatoires étaient très utiles pour détecter des installations non déclarées.
  一些与会者认为，随机视察对于检测未申报设施而言十分有益。
• Au niveau juste au dessus, on peut citer les inspections aléatoires, les inspections à bref délai de préavis et les inspections inopinées.
  下一个强化步骤是，随机视察、提前很短时间通知的视察和不作通知的视察。
• Une grosse différence entre ces inspections aléatoires et les inspections spéciales était que, dans le cadre de ces dernières, les inspecteurs pouvaient se rendre au même endroit que pour les inspections régulières, mais devaient le faire de manière aléatoire.
  随机视察与特别视察的一个很大差别是，在随机视察制度下，视察人员可去与例行视察相同的地点视察，但随机选择地点。
• Une grosse différence entre ces inspections aléatoires et les inspections spéciales était que, dans le cadre de ces dernières, les inspecteurs pouvaient se rendre au même endroit que pour les inspections régulières, mais devaient le faire de manière aléatoire.
  随机视察与特别视察的一个很大差别是，在随机视察制度下，视察人员可去与例行视察相同的地点视察，但随机选择地点。
• Certains participants ont suggéré d ' utiliser des mécanismes plus simples et progressifs tels que consultations, éclaircissements, inspections aléatoires et accès complémentaire avant de choisir sans prendre le temps de la réflexion des inspections par mise en demeure ou des inspections spéciales.
  一些与会者建议，不要急于使用质疑性或特别视察，而应先使用较简单的渐进机制，例如协商、澄清、随机视察和补充进入。
• Le Groupe du respect des normes techniques et de l ' assurance qualité et le Groupe de la sécurité aérienne de l ' ONUCI veillent au plein respect des normes en procédant à des inspections aléatoires et à des évaluations trimestrielles et semestrielles.
  联科行动航空技术遵守和质量保证股及飞行安全科进行随机视察，并且每季度和每半年进行评估，以确保维持和充分达到所要求的标准
• Par ailleurs, l ' Érythrée ne souscrit pas à l ' interprétation qu ' a faite la MINUEE des Accords de paix d ' Alger impliquant la liberté d ' inspection à tout moment de quelque lieu que ce soit sans en avoir informé le Gouvernement et en avoir obtenu l ' autorisation.
  此外，厄立特里亚不同意埃厄特派团对《阿尔及尔和平协定》的解释，即该协定意味着可以不事先通知政府和经过政府批准，就可以任意随机视察所有地点和任何地点。
• Le pays a ainsi été en mesure depuis 2004 de faire des déclarations annuelles relatives aux autres installations de fabrication de produits chimiques conformément à l ' article VI et à la partie IX de la Convention, et soumet ses autres installations de fabrication de produits chimiques aux inspections aléatoires effectuées par les inspecteurs du Secrétariat technique de l ' OIAC.
  因此，自2004年以来，我国得以根据《公约》第六条和第九编的规定，每年申报其他化学生产设施（OCPF)，并且允许禁止化学武器组织技术秘书处视察员随机视察其他化学生产设施。

• 随机视察的俄语：выборочная инспекция
• 随机视察的阿拉伯语：تفتيش عشوائي;