铁饭碗的法文

• 名
  bol de riz en fer;gagne-pain assuré

• "铁"法文翻译    名 1.fer生~fonte. 2.arme手无寸~être sans armes;les
• "饭"法文翻译    名 riz cuit;repas米~riz(cuit)
• "饭碗"法文翻译    名 1.bol à riz
• "碗"法文翻译    动 bol
• "饭碗" 法文翻译 :    名1.bol à riz2.gagne-pain;emploi;situation丢~perdre son boulot
• "丢饭碗" 法文翻译 :    perdre son boulo
• "夺走某人的饭碗" 法文翻译 :    souffler un emploi à qn
• "铁颈圈" 法文翻译 :    carcan
• "铁韭闪石" 法文翻译 :    ferropargasite
• "铁饰" 法文翻译 :    ferronnerie d'art
• "铁面特警队 (小說)" 法文翻译 :    L.A. Confidential (roman)
• "铁饰制造者" 法文翻译 :    ferronnier,ère
• "铁面特警队" 法文翻译 :    L.A. Confidential (film)
• "铁饰品" 法文翻译 :    ferrure
• "铁面无私" 法文翻译 :    impartial et intègre(comme un masque de fer)
• "铁饼" 法文翻译 :    名disque掷~lancement du disque

• Il n'y a pas de garanties dans le divertissement.
  娱乐圈没有铁饭碗
• Cela suppose de réformer les systèmes de sécurité sociale, en particulier les aspects traditionnellement liés à l ' emploi formel stable.
  这就要求改革社保体系，尤其是传统上与铁饭碗相关的内容。
• Il n'y a... aucune garanties.
  没有铁饭碗
• Il est peu probable que des cadres supérieurs quasiment inamovibles soient responsables à l ' égard de quiconque de la réalisation des objectifs fixés en matière de gestion des ressources humaines.
  拥有铁饭碗的高级主管不可能因为致力实现人力资源管理目标而向任何人负责。

• 铁饭碗的英语：a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 铁饭碗的日语：（鉄のご飯茶碗は決して割れないことから）食いはぐれのない職業,確実な飯のたね.▼現在ではいったん就職すればまじめに働かなくても解雇される心配がない現象をさす. 打破 dǎpò 铁饭碗／親方日の丸的な制度を打破する.
• 铁饭碗的韩语：[명사]【비유】 (면직될 염려가 없는) 확실한 직업. 평생 직업. [특히 국영 기업체의 직무를 가리킴] ＝[铁碗(儿)] →[金jīn饭碗]
• 铁饭碗的俄语：[tiě fànwǎn] обр. верный [обеспеченный] кусок хлеба
• 铁饭碗什么意思：tiěfànwǎn 比喻非常稳固的职业、职位。