铁饭碗的英文

• a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job
  短语和例子
  他端的是铁饭碗。 he has a lifelong job

• "打破铁饭碗" 英文翻译 :    break the iron rice bowl; smash the iron rice bowl
• "他端的是铁饭碗" 英文翻译 :    he has a lifelong job
• "端着铁饭碗吃大锅饭" 英文翻译 :    “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”
• "饭碗" 英文翻译 :    1.(盛饭的碗) rice bowl2.(指职业) job 丢了饭碗 lose one's job
• "瓷饭碗" 英文翻译 :    “ceramic rice bowl” (refers to the practice by which municipal or district authorities take responsibility for the profits and losses of collectively owned by enterprises)
• "丢饭碗" 英文翻译 :    lose one's job
• "饭碗儿" 英文翻译 :    one's bread and butter; one’s bread and butter
• "金饭碗" 英文翻译 :    a golden bowl; a well-paid occupation; a royal job or a useful trade; gold rice bowl
• "泥饭碗" 英文翻译 :    “earthy rice bowl”
• "抢饭碗" 英文翻译 :    grab sb.'s job
• "银饭碗" 英文翻译 :    silver rice bowl
• "砸饭碗" 英文翻译 :    get the sack; be fired; lose one's work; get fired
• "找饭碗" 英文翻译 :    look for a job
• "打破饭碗" 英文翻译 :    break a rice bowl -- lose one's job; be unemployed
• "丢了饭碗" 英文翻译 :    lose one's job
• "抢人饭碗" 英文翻译 :    take the bread out of a person's mouth; grab sb.'s job
• "搪瓷饭碗" 英文翻译 :    enamel bowl
• "那是我的饭碗" 英文翻译 :    i can’t give uteaching for it’s my bread and butter
• "标准银有盖饭碗" 英文翻译 :    sterling silver covered food bowl
• "铁方解石" 英文翻译 :    ferroan calcite; ferrocalcite
• "铁范" 英文翻译 :    iron mould model
• "铁方镁石" 英文翻译 :    ferropericlase
• "铁反应元件结合蛋白" 英文翻译 :    ire-bp; iron-responsive element-binding protein
• "铁方硼石" 英文翻译 :    eisenstassfurtite; ericaite; huyssenite; iron boracite
• "铁钒土烟尘肺" 英文翻译 :    bauxite fume pneumoconiosis
• "铁方钴矿 方砷铁矿" 英文翻译 :    iron-skutterudite

• He has a lifelong job .
  他端的是铁饭碗。
• There is no such thing as an “ iron rice bowl ”
  这里没有诸如铁饭碗之类的东西。
• Other people feel that " the iron rice bowl " should be roughly smashed
  另一些人认为应彻底打破铁饭碗。
• E . g : he works in the government . the work is very stable
  例句:他在政府部门上班，工作非常稳定，是个铁饭碗。
• The right to resign is the most revolutionary in laborer law establishing and disputed a lot as well
  在那样的年代里,由于固守着“铁饭碗”的思想,辞职行为是不可想象的。
• To help talents to stand out ， we must break the permanent - employment system and implement two - way choice between enterprises and labors
  要帮助人才脱颖而出，就必须打破铁饭碗，实现企业与人才双向选择。
• Mr tien said there was no reason to guarantee civil servants an iron rice bowl , when others had to make do with a chipped porcelain bowl
  他说当其他人将就用崩瓷碗时，没有理由要保证公务员是一个铁饭碗。
• The iron rice bowl , as the government - sponsored benefits system was known , is disappearing , replaced , workers hope , by a menu of stock options
  少了政府补助的福利制度“铁饭碗” ，工人希望能转而获得股权。
• People used to place total reliance on the goernment . the so - called " iron rice bowl " preailed in the past , but things are quite different today
  过去，人们习惯完全依靠政府。以前盛行所谓的“铁饭碗” ，但今天的情况有很大的不同。
• People used to place total reliance on the government . the so - called " iron rice bowl " prevailed in the past , but things are quite different today
  过去，人们习惯完全依靠政府。以前盛行所谓的“铁饭碗” ，但今天的情况有很大的不同。

• 铁饭碗的法语：名 bol de riz en fer;gagne-pain assuré
• 铁饭碗的日语：（鉄のご飯茶碗は決して割れないことから）食いはぐれのない職業,確実な飯のたね.▼現在ではいったん就職すればまじめに働かなくても解雇される心配がない現象をさす. 打破 dǎpò 铁饭碗／親方日の丸的な制度を打破する.
• 铁饭碗的韩语：[명사]【비유】 (면직될 염려가 없는) 확실한 직업. 평생 직업. [특히 국영 기업체의 직무를 가리킴] ＝[铁碗(儿)] →[金jīn饭碗]
• 铁饭碗的俄语：[tiě fànwǎn] обр. верный [обеспеченный] кусок хлеба
• 铁饭碗什么意思：tiěfànwǎn 比喻非常稳固的职业、职位。