重新社会化的法文

• réadaptation sociale

• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重新"法文翻译    副 de nouveau;encore;re-~开始recommencer.
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "社会化"法文翻译    socialisation
• "会"法文翻译    动
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "社会化" 法文翻译 :    socialisation
• "新社会运动" 法文翻译 :    Nouveaux mouvements sociaux
• "人的社会化" 法文翻译 :    socialisation des hommes
• "社会化媒体" 法文翻译 :    Média social
• "过度社会化" 法文翻译 :    Comportement prosocial
• "社会化的劳动" 法文翻译 :    社会le socialle sociale
• "使所有制社会化" 法文翻译 :    使眼色jeter un regard(un coup d'œil)à q
• "重新融入社会" 法文翻译 :    réadaptation sociale
• "德新社" 法文翻译 :    Deutsche Presse-Agentur
• "法新社" 法文翻译 :    Agence France-Presse
• "工会化" 法文翻译 :    syndicalisation
• "家庭在青年社会化过程中所起作用区域间会议" 法文翻译 :    réunion interrégionale sur le rôle de la famille dans la socialisation de la jeunesse
• "重新" 法文翻译 :    副de nouveau;encore;re-~开始recommencer.
• "非工会化" 法文翻译 :    désyndicalisation
• "中央公论新社" 法文翻译 :    Chūōkōron Shinsha
• "复员、重新安置和重返社会技术小组" 法文翻译 :    "groupe technique chargé de la démobilisation
• "柬埔寨重新安置和重返社会方案" 法文翻译 :    cambodia resettlement and reintegration programme

• L ' exécution des peines a notamment pour mission de resocialiser les délinquantes et les délinquants.
  执行刑罚的任务尤其是要使犯人重新社会化。
• Promouvoir la conscience et la sensibilité au sujet de l ' équité entres les sexes chez les étudiants cherchant ainsi à promouvoir leur réinsertion dans la société et l ' amélioration des relations entre les sexes;
  在学生中增强对性别问题的认识和敏感性，从而促进重新社会化和改善其两性关系；
• Parallèlement, toutes les victimes de la traite enregistrées ou signalées bénéficient d ' une aide et de services de réinsertion sociale qui doivent les empêcher de connaître de nouveau le même sort.
  同时，确保向所有已登记或发现的人口贩运受害者提供支助，让他们回到原籍国并重新社会化，以防止再次受害。
• Une conférence relative à < < la formation de travailleuses sociales serbes et la réinsertion sociale des jeunes issus de milieux défavorisés > > s ' est tenue les 10 et 11 avril 2008.
  2008年4月10至11日举行了 题为 " 塞尔维亚女性社会专家的培训和处境不利的青年重新社会化 " 会议。
• Au cours des dernières années, le travail psychologique et éducatif mené auprès des détenus en vue d ' assurer leur resocialisation et de leur permettre d ' acquérir des compétences sociales fondamentales et de se réinsérer avec succès dans la société après leur libération, se développe de manière efficace.
  近些年来成功发展了罪犯的心理和教育工作，保证他们重新社会化，掌握基本的社会功能，获释后成功地融入社会。
• L ' Ombudsman et les auteurs de la communication conjointe 2, qui disposent de renseignements analogues, soulignent l ' absence de programme de resocialisation et de réintégration des personnes détenues et notent que le report des projets de reconstruction accentue le problème de surpopulation carcérale.
  50监察官和联署材料2提交了类似的资料，并提到缺乏重新社会化和重新融合方案，并指出，监狱重建项目被推迟，加剧了拥挤不堪的状况。
• Les cinq dernières années ont également été marquées par la formation de plusieurs organisations masculines non gouvernementales qui sont actives dans le progrès de la femme et qui militent pour l ' élimination de la violence à l ' égard des femmes et pour réintégrer les hommes et les garçons dans la société dans tout le pays.
  最近五年还成立了一些男子非政府组织。 它们积极支持提高妇女地位，为消除对妇女的暴力进行游说活动以及使全国的男子和男童重新社会化。
• Un comité d ' appui des hommes, qui a été créé par la Division de l ' équité entres les sexes du Ministère de la culture et de l ' équité entres les sexes, a sollicité l ' appui des hommes pour les questions de violence dans les foyers dans la resocialisation des hommes et des garçons et dans l ' offre d ' un appui aux hommes vulnérables de la société.
  文化和两性平等事务部的性别事务司设立了一个男性支助委员会，以发动男子在下述方面提供支助：解决家庭暴力问题，使男子和男童重新社会化，以及对社会的易受伤害男子提供支助。

• 重新社会化的俄语：возвращение правонарушителей в общество
• 重新社会化的阿拉伯语：إعادة التكييف الاجتماعي;