采购调查的法文

• investigation concernant les achats

• "采"法文翻译    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
• "采购"法文翻译    动 s'assortir;se fournir(d'un stock de
• "购"法文翻译    动 acheter;se procurer
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调查"法文翻译    动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les
• "查"法文翻译    动
• "采购调查工作队" 法文翻译 :    Équipe spéciale d’investigation concernant les achatsÉquipe spéciale d’investigation
• "采购" 法文翻译 :    动s'assortir;se fournir(d'un stock de marchandises);acheter~员agent d'achat
• "调查" 法文翻译 :    动enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les régions rurales
• "再采购" 法文翻译 :    racheter
• "采购司" 法文翻译 :    division des achats
• "采购员" 法文翻译 :    agent d'acha
• "采购处" 法文翻译 :    groupe des achatsservice des achats
• "采购科" 法文翻译 :    section des achats
• "采购网" 法文翻译 :    réseau de fournisseurs
• "采购股" 法文翻译 :    groupe des achats
• "代办采购" 法文翻译 :    achats contre remboursementachats remboursables
• "公司采购卡" 法文翻译 :    carte d’achat
• "协作采购" 法文翻译 :    achat en coopération
• "可持续采购" 法文翻译 :    achats responsables
• "商品采购科" 法文翻译 :    section des achats
• "外地采购处" 法文翻译 :    service des achats
• "外地采购科" 法文翻译 :    section des achats
• "大宗采购" 法文翻译 :    achats en vrac
• "当地采购" 法文翻译 :    achats effectués sur placeachats locaux

• Enquête sur les achats réalisée à l ' Office
  联合国内罗毕办事处的采购调查
• Les conclusions les plus significatives concernant les achats responsables sont résumées dans les tableaux ci-après.
  有关可持续采购调查的最重要结果在下列图表中概述。
• Enquête sur les pratiques d ' achat durables dans l ' Organisation des Nations Unies réalisée à l ' intention du Groupe de la gestion de l ' environnement
  在联合国内为环境管理集团进行的可持续采购调查
• La hausse des dépenses résulte également des déplacements effectués pour participer à des groupes de travail interinstitutions sur la sécurité et la gestion des installations, ainsi que des voyages imprévus faits dans le contexte d ' enquêtes sur les achats.
  增加的费用还涉及本期间参与机构间安保与设施管理工作组和预料之外的与采购调查有关的差旅费。
• En l ' absence de système préventif de détection des risques de fraude au sein de la Division des investigations, il est difficile de savoir avec certitude si le faible taux d ' investigations sur les achats résulte de l ' amélioration des contrôles.
  由于调查司缺乏主动的欺诈风险探测系统，因此很难确定采购调查率低是加强控制的结果。
• Le Bureau doit soumettre rapidement ces rapports à l ' Assemblée générale, en y joignant des informations sur les dispositions relatives au financement de l ' Équipe spéciale et sur les dépenses consenties à ce jour aux investigations menées sur les opérations d ' achat.
  监督厅应尽快把报告提交大会，并提高关于工作队供资安排和采购调查工作迄今支用资源情况的信息。
• Selon l ' enquête mondiale sur le groupement des achats effectuée par le Comité de haut niveau et le Groupe des Nations Unies pour le développement, la mise en place d ' accords à long terme facilite les achats conjoints.
  根据管理问题高级别委员会和联合国发展集团进行的全球联合采购调查结果，引用共同长期协议确实有助于联合采购。
• Le Comité indique en outre qu ' en l ' absence de système préventif de détection des risques de fraude au sein de la Division des investigations, on peut difficilement être sûr que la faiblesse du taux d ' investigation sur les achats est le fruit d ' une amélioration des contrôles.
  审咨委还指出，由于调查司缺乏能动的欺诈风险探测系统，因此很难确定采购调查率低是加强控制的结果。
• Se fondant sur les enseignements tirés de ses investigations sur les achats, l ' Équipe spéciale a également procédé à un examen approfondi du traitement de ces questions dans d ' autres organisations internationales, notamment la Banque asiatique de développement et la Banque mondiale.
  工作队汲取自身在采购调查行动中的经验，还深入考察了包括亚洲开发银行和世界银行在内的可比国际组织处理这些问题的经验。
• Dans le même temps, la moindre demande d ' investigations relatives aux achats, au titre des activités financées par le budget ordinaire à Nairobi, sera traitée par un enquêteur adjoint P-2 qui sera redéployé de Vienne, où les moyens sont supérieurs à la demande.
  同时，内罗毕经常预算活动项下采购调查需求较小，而维也纳的能力超过当前需要，因此将把1名协理调查员(P-2)从维也纳调至内罗毕。

• 采购调查的俄语：расследование в отношении закупочной деятельности
• 采购调查的阿拉伯语：التحقيق في المشتريات;