采购申请的法文

• demande d’achat

• "采"法文翻译    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
• "采购"法文翻译    动 s'assortir;se fournir(d'un stock de
• "购"法文翻译    动 acheter;se procurer
• "申"法文翻译    动 exposer;exprimer;faire
• "申请"法文翻译    动 adresser une requête;présenter une
• "请"法文翻译    动 1.prier;demander;inviter~人帮忙recourir à qn;avoir
• "申请" 法文翻译 :    动adresser une requête;présenter une demande~入(出)境签证solliciter un visa d'entrée(de sortie).
• "采购" 法文翻译 :    动s'assortir;se fournir(d'un stock de marchandises);acheter~员agent d'achat
• "申请书" 法文翻译 :    demande écrit
• "申请人" 法文翻译 :    donneur d'ordrerequérant
• "申请的" 法文翻译 :    aimant,e
• "申请表" 法文翻译 :    formule de requête;bulletin de demand
• "权限申请/申请回退权" 法文翻译 :    Révocateur/Statut
• "再采购" 法文翻译 :    racheter
• "采购司" 法文翻译 :    division des achats
• "采购员" 法文翻译 :    agent d'acha
• "采购处" 法文翻译 :    groupe des achatsservice des achats
• "采购科" 法文翻译 :    section des achats
• "采购网" 法文翻译 :    réseau de fournisseurs
• "采购股" 法文翻译 :    groupe des achats
• "书面申请" 法文翻译 :    demande
• "入籍申请" 法文翻译 :    demande de naturalisation
• "变更申请" 法文翻译 :    demande de modification
• "填写申请表" 法文翻译 :    remplir une formule de demande
• "就业申请表" 法文翻译 :    formulaire de demande d'emploi

• Organiser des sessions de formation avec les sections chargées de la passation des commandes;
  与提出采购申请的各科共同举办培训班；
• Les systèmes d ' enregistrement, de suivi et de gestion des demandes d ' achats n ' étaient pas suffisamment développés.
  记录、监测和管理采购申请的系统没有得到充分开发。
• Il a également fait valoir que la soumission a posteriori des dossiers était liée aux délais dans lesquels les demandes de biens et services étaient présentées.
  此外，事后合同发生率与是否及时提交采购申请有关。
• Nombre moyen de jours ouvrables entre la réception de la demande de fourniture de biens ou services et la signature du plan de sélection des fournisseurs, par section
  从小组和科收到采购申请到签署采购源甄选计划的平均工作天数
• Toute personne physique ou morale qui acquiert des explosifs répond de leur bonne utilisation exclusivement aux fins énumérées dans le formulaire d ' achat.
  购买爆炸物的任何个人或者实体应确保爆炸物正确地专门用于采购申请所述目的。
• Nombre moyen de jours ouvrables entre la réception de la demande de fourniture de biens ou de services et l ' établissement du bon de commande (ne relevant pas d ' un marché existant)
  从收到采购申请到发放订购单的平均工作天数(不按合同)
• Nombre moyen de jours ouvrables entre la réception de la demande de fourniture de biens ou de services et l ' établissement du bon de commande (dans le cadre d ' un marché existant)
  从收到采购申请到发放订购单的平均工作天数(按所订合同)
• Il faut que le Contrôleur autorise l ' application d ' une procédure selon laquelle une enveloppe pour imprévus serait fixée pour chaque marché à prix maximum garanti.
  主计长应批准一个程序，以此使保证价格上限合同的采购申请有一个单独的意外开支额。
• Le Comité constate que les bureaux de pays n ' ont pas amélioré la répartition dans le temps de leurs demandes ni la planification de leurs achats.
  委员会关切国家办事处并未改善其提出采购申请的时间，也没有前瞻性地规划其采购需要。
• Demande aux agents certificateurs de confirmer, avant de certifier les demandes d ' achat, que celles-ci ont été adressées au Groupe des achats (par. 70);
  规定司厅长在核证采购申请之前，必须先确认重大采购申请是通过采购股提出的(第70段)；

• 采购申请的英语：p.r purchase request
• 采购申请的俄语：заявка на закупку